Traduction de «nieuwe werkgelegenheid creëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

aan werknemers productieve nieuwe werkgelegenheid verschaffen
assurer aux travailleurs un réemploi productif

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

nieuwe nagerechten ontwikkelen | innovatieve desserts creëren | nieuwe toetjes bedenken
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid
engagement en matière d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door op een nieuwe manier te produceren, werken en kopen, kunnen we nieuwe mogelijkheden en nieuwe werkgelegenheid creëren.
Si nous repensons notre façon de produire, de travailler et d'acheter, nous pouvons créer de nouveaux débouchés commerciaux et de nouveaux emplois.

Bovendien biedt deze optie de mogelijkheid om nieuwe werkgelegenheid te creëren voor laaggeschoolde vrouwen.
De plus, cette option permet de créer de nouveaux emplois pour des femmes faiblement qualifiées.

Het dienstenchequessysteem werd onder andere opgezet om nieuwe werkgelegenheid te creëren en deze werknemers op termijn te laten doorstromen naar het reguliere circuit.
Le système des titres-services fut notamment instauré pour créer de nouveaux emplois et faire à terme passer ces travailleurs vers le circuit régulier.

In juni 2012, heeft de Europese Raad ook het pact voor groei en banen aangenomen, dat de groei wil bevorderen, werkgelegenheid wil creëren en de Europese economie nieuw leven wil inblazen.
En juin 2012, le Conseil européen a également adopté le pacte pour la croissance et l'emploi qui vise à favoriser la croissance, à créer des emplois et à redynamiser l'économie européenne.

"Het zijn vooral nieuwe bedrijven die groei en werkgelegenheid creëren in cruciale sectoren als biowetenschap en biotechnologie", aldus eurocommissaris Philippe Busquin van onderzoek".
"Dans des secteurs clés comme les sciences du vivant et les biotechnologies, la croissance et la création d'emplois sont essentiellement dues aux nouvelles entreprises", a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche".

Een vaste datum garandeert bovendien de noodzakelijke zekerheid voor potentiële nieuwe spelers uit de privé-sector op de postmarkt. Dit zal vernieuwing, investeringen en werkgelegenheid creëren.
Une date butoir offre en outre l'avantage de garantir la sécurité nécessaire aux nouveaux acteurs potentiels du secteur privé sur le marché des services postaux, ce qui suscitera une modernisation, des investissements et de l'emploi.

Het leeglopen van het platteland moet een halt worden toegeroepen door nieuwe werkgelegenheid te creëren en activiteiten te ontwikkelen volgens het Europese multifunctionele model.
Il faut inverser la tendance du dépeuplement des des zones rurales en créant de nouvelles possibilités d'emploi et de développement d'activités au sein du modèle multifonctionnel européen.

De bedoeling is deze probleemwijken aangenamer te maken en vooral aantrekkelijker voor ondernemingen en winkels en zodoende nieuwe werkgelegenheid te creëren en een duurzame verbetering van de levensstandaard van de bewoners tot stand te brengen.
Il s'agit de rendre ces quartiers défavorisés plus agréables à vivre et surtout plus attractifs pour les entreprises et les commerces afin de susciter la création d'emplois nouveaux et d'améliorer de façon durable le niveau de vie des habitants.

In zijn inleiding op het verslag verklaart Commissaris PAPOUTSIS dat de jaarverslagen van de Europese Waarnemingspost voor het MKB "een complete en waardevolle analyse geven van de situatie en de vooruitzichten van het MKB in de Europese economie" en onderstreept hij dat "gezien de hoge werkloosheidscijfers in geheel Europa het MKB een essentiële rol zal blijven spelen als katalysator van het economisch herstel en dat het MKB-beleid steeds belangrijker wordt voor het creëren van nieuwe werkgelegenheid".
Dans son introduction, M. PAPOUTSIS déclare que les rapports annuels de l'"Observatoire européen des PME" fournit "une analyse utile et exhaustive de la situation et des perspectives des PME dans l'économie européenne" et souligne que "compte tenu du niveau élevé du chômage partout en Europe, les PME continueront de jouer un rôle vital en stimulant la reprise économique, ce qui place la politique des PME de plus en plus au coeur de la création de nouvelles opportunités d'emplois".