Vertaling van "nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus aangesteld moeten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus aangesteld moeten worden voor een hernieuwbare periode van vier jaar;
Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes est arrivé à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangesteld moeten worden voor de werkgroepen bedoeld in de artikelen 3, 4° en 5° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 4° et 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus moeten worden aangesteld voor een hernieuwbare periode van vier jaar;
Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes vient à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Overwegende dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden voor een hernieuwbare termijn van 4 jaar moeten worden benoemd;
Considérant qu'il convient de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Wanneer echter slechts één persoon als werkend lid en één persoon als plaatsvervangend lid door de Raad, het College of een van zijn leden moet aangewezen of aangesteld worden, of door de derde moet voorgedragen worden, moeten zij van verschillend geslacht zijn.
Toutefois, lorsqu'il n'y a qu'une personne comme effective et une personne comme suppléante à désigner ou à nommer par l'Assemblée, le Collège, un de ses membres ou à proposer par le tiers, elles doivent être de sexe différent.

Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de commissie voor gezondheidspromotie op school moeten worden aangesteld,
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission de promotion de la santé à l'école,

Overwegende dat de mandaten van de leden van de Paritaire commissie ten einde gekomen zijn en dat nieuwe leden dus moeten worden aangesteld voor een periode van vier jaar;
Considérant que les mandats des membres de la Commission paritaire sont arrivés à expiration et qu'il convient dès lors de procéder à la désignation des nouveaux membres pour une période de quatre années;