Vertaling van "nieuwe wagens werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

wagen op nieuwe energiebronnen
véhicule à nouvelles énergies | voiture à nouvelles énergies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het persartikel blijkt dat slechts 392 van de 75.000 chauffeurs die vorig jaar bij de keuring hun groene kaart niet bijhadden, nieuwe gevallen van onverzekerde wagens waren. En dat terwijl er in 2015 20.000 onverzekerde nummerplaten door het Motorwaarborgfonds aan de politie werden doorgegeven.
Il ressort d'un article de presse que l'année dernière, sur les 75.000 chauffeurs qui n'avaient pas leur carte verte lors du contrôle automobile, il n'y a eu que 392 nouveaux cas de voitures non assurées tandis qu'en 2015, 20.000 plaques d'immatriculation ont été transmises à la police par le fonds de garantie automobile.

1. a) Hoeveel nieuwe wagens werden er in de afgelopen jaren - van 2005 tot nu - ingeschreven in België? b) Kan u ook een idee geven van de evolutie de jongste maanden?
1. a) De 2005 à aujourd'hui, combien de véhicules neufs ont été immatriculés en Belgique? b) Pouvez-vous donner également un aperçu de l'évolution de ces derniers mois?

2. a) Wij hebben geen wagens aangekocht sinds het begin van de huidige legislatuur; b) Geen. 3. a) Wij hebben 2 nieuwe leasingcontracten aangegaan bij het begin van deze legislatuur; b) Geen. 4. a) Er werden geen nieuwe wagens aangekocht sinds de goedkeuring van de methodologische gids; b) Geen. 5. a) Sinds de goedkeuring van de methodologische gids hebben wij 2 huurcontracten voor wagens aangegaan; b) Geen. 6. Wij hebben de Euro-normen en de CO2-emissienormen nageleefd.
2. a) Nous n'avons acheté aucune voiture depuis le début de la législature; b) Aucune. 3. a) Nous avons contracté 2 nouveaux leasing depuis le début de la législature; b) Aucune. 4. a) Aucun véhicule n'a été acheté depuis l'adoption du guide méthodologique; b) Aucune. 5. a) Depuis l'adoption du guide méthodologique, nous avons pris, sous contrat de location, 2 voitures; b) Aucune. 6. Nous avons maintenu les critères de normes Euro et l'émission de CO2.

In 2002 werden 22 nieuwe wagens aangekocht om andere te vervangen die uit dienst werden genomen. c) en d) Voor 2003 zijn eventuele bestellingen thans ter studie.
En 2002, 22 nouvelles voitures ont été achetées, remplaçant des voitures qui ont été mises hors service. c) et d) Pour 2003, des commandes éventuelles sont à l'étude.

3. Hoeveel nieuwe wagens per klasse van 10 g CO²-uitstoot per kilometer (vertrekkende van 90 g/km, 90-100 g/km, enzovoort) werden er ingeschreven in ons land in de jaren 2007, 2006, 2005 en 2004?
3. Combien de nouveaux véhicules par classe de 10 g d'émissions de CO² par kilomètre (à partir de 90 g/km, 90-100 g/km, etc) ont-ils été immatriculés dans notre pays au cours des années 2007, 2006, 2005 et 2004?

Uit alle ontvangen antwoorden, in dit geval goed voor 92% van het federale personeel, blijkt dat de aankoop van nieuwe voertuigen in 2008 bestond uit 2 hybriden, 13 wagens met een CO2-uitstoot van categorie B en 87 wagens met een CO2-uitstoot van categorie C. Dit maakt 102 voertuigen op een totaal van 144 wagens die aangekocht werden in 2008, of meer dan de 50% vereist in de omzendbrief.
De toutes les réponses obtenues, ce qui correspond en l'espèce à 92% du personnel fédéral, il s'avère que l'achat de nouveaux véhicules en 2008 était composé de 2 hybrides, 13 voitures produisant des émissions de CO2 de catégorie B et 87 voitures produisant des émissions de CO2 de catégorie C. Ce qui fait 102 véhicules sur un total de 144 voitures achetées en 2008, soit plus des 50% requis dans la circulaire.