Vertaling van "nieuwe vvb-postzegel goedgekeurd door " (Nederlands → Frans) :

Wij vernemen nu via de VVB-webstek het volgende: "Op maandag 23 november 2015 werd het ontwerp van de nieuwe VVB-postzegel goedgekeurd door bpost en betaald door de VVB.
Or nous découvrons aujourd'hui l'information suivante sur le site web du VVB: "Le lundi 23 novembre 2015, le projet du nouveau timbre du VVB a été adopté par bpost et payé par le VVB.

Art. 2. Procedure van invulling Uitgangspunten van de procedure van invulling in het kader van "De Lijn van de Toekomst" zijn : - De nieuwe organisatie is goedgekeurd door de raad van bestuur na inwinning van advies door de ondernemingsraden; - Invulling gebeurt maximaal door verschuiving van de oude naar de nieuwe organisatie; - Personeelsleden zullen niet verplicht worden om van locatie te veranderen.
Art. 2. Procédure de concrétisation Les points de départ de la procédure de concrétisation dans le cadre de "De Lijn van de Toekomst" sont les suivants : - La nouvelle organisation est approuvée par le conseil d'administration après avis des conseils d'entreprise; - La concrétisation se fait au maximum en opérant un glissement de l'ancienne vers la nouvelle organisation; - Les membres du personnel ne seront pas obligés de changer de site.

Bijlage 3 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, betreffende de procedure tot invulling van de nieuwe organisatiestructuur alsook de begeleidende maatregelen in het kader van "De Lijn van de Toekomst" Reorganisatie - procedure van invulling Uitgangspunten 1. De nieuwe organisatie is goedgekeurd door de raad van bestuur na inwinning van advies door de ondernemingsraden.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 octobre 2015. Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS 3 à la convention collective de travail du 17 janvier 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, relative à la procédure de concrétisation de la nouvelle structure d'organisation ainsi qu'aux mesures d'accompagnement dans le cadre de "De Lijn van de Toekomst" Réorganisation - procédure de concrétisation Points de départ 1. La nouvelle organisation a été approuvée par le conseil d'administration après avis des conseils d'entreprise.

Het nieuwe taalkader werd goedgekeurd door het beheerscomité van de RJV.
Le nouveau cadre linguistique a été approuvé par le Comité de gestion de l'ONVA.

De Vlaamse Volksbeweging (VVB) heeft in het verleden reeds meermaals probleemloos door bpost postzegels laten vervaardigen.
Par le passé, le mouvement populaire flamand Vlaamse Volksbeweging (VVB) a souvent fait confectionner des timbres par bpost sans jamais rencontrer le moindre problème.

2. Indien niet, op welke gronden kan de postzegel van de VVB waarvan sprake niet door bpost worden uitgegeven?
2. Dans la négative, pourquoi les timbres du VVB n'ont-ils pas pu être imprimés par bpost?

Die laatste kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden..". 1. Klopt het dat er een nieuwe regelgeving is die voortaan verbiedt dat postzegels met elementen van religieuze, politieke, filosofische of etnische strekking nog door bpost worden aangemaakt?
Ce dernier peut donner lieu à plusieurs interprétations.. Est-il exact qu'une nouvelle législation interdit l'impression par bpost de timbres-postes contenant des éléments à portée religieuse, politique, philosophique ou ethnique?

- de eindrekening van de vorige politiezone die is opgemaakt de laatste dag van het kwartaal, voorafgaand aan de instelling van de lokale politie van de nieuwe politiezone werd goedgekeurd door de politieraad van de vorige politiezone en werd voorgelegd ter goedkeuring aan de politieraad van de nieuwe politiezone.
- le compte de fin de gestion de la zone de police ancienne qui est dressé au dernier jour du trimestre qui précède celui de l'institution de la police locale a été approuvé par le conseil de police de l'ancienne zone de police et soumis à l'approbation du conseil de police de la zone de police nouvelle.

De gemeente Beveren, woonplaats kiezend bij Mr. Gerry De Bock, advocaat, met kantoor de 9100 Sint-Niklaas, Prins Boudewijnlaan 16, heeft op 15 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 26 juni 2009 houdende, enerzijds, de intrekking van het ministerieel besluit van 26 oktober 2007 waarbij het bijzonder plan van aanleg « Burggravenhoek » van de gemeente Beveren na een nieuw onderzoek wordt goedgekeurd, en, anderzijds, de niet-goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Burggravenhoek », zoals definitief aanvaard door de gemeenteraad van Beveren op 28 februari 2006.
La commune de Beveren, ayant élu domicile chez Me Gerry De Bock, avocat, dont le cabinet est établi à 9100 Saint-Nicolas, Prins Boudewijnlaan 16, a demandé le 15 septembre 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 26 juin 2009 rapportant, d'une part, l'arrêté ministériel du 26 octobre 2007 portant approbation, après un nouvel examen, du plan particulier d'aménagement « Burggravenhoek » de la commune de Beveren et refusant d'approuver, d'autre part, le plan particulier d'aménagement « Burggravenhoek » définitivement adopté par le conseil communal de Beveren le 28 février 2006.

In afwijking van het artikel 12 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen worden de bepalingen van dit ontwerp van nieuwe arbeidsregeling die het arbeidsreglement wijzigen, in dit reglement ingevoerd zodra, dit ontwerp van nieuwe arbeidsregeling werd goedgekeurd door het paritair comité overeenkomstig de bepalingen van § 3.
En dérogation à l'article 12 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail, les dispositions de ce projet de nouveau régime de travail qui modifient le règlement de travail sont insérées aussitôt que le projet de nouveau régime de travail est approuvé par la commission paritaire conformément aux dispositions du § 3.