Vertaling van "nieuwe vraagstukken waaronder " (Nederlands → Frans) :

Door voorts de innovatie en productiviteit te verbeteren is het mededingingsbeleid voor bedrijven een doeltreffend instrument om nieuwe vraagstukken inzake het concurrentievermogen in de wereld aan te pakken, waaronder hun positie op internationale markten.
Par ailleurs, en améliorant l’innovation et la compétitivité, la politique de concurrence constitue pour les entreprises européennes un instrument efficace pour répondre aux questions de compétitivité mondiale qui se font jour, notamment en ce qui concerne leur position sur les marchés internationaux.

De bewustmakingsacties zouden betrekking moeten hebben op een aantal categorieën illegale, ongewenste en schadelijke inhoud (waaronder bijvoorbeeld voor kinderen ongeschikt geachte inhoud, racistisch en van vreemdelingenhaat getuigend materiaal) en zonodig rekening houden met vraagstukken die verband houden met consumenten­bescherming, gegevensbescherming, informatie- en netwerkbeveiliging (virussen/spam). Bij deze acties zou de aandacht uitgaan naar over het gehele internet verspreide inhoud, alsook naar nieuwe vormen van interactieve informatie en communicatie, die zijn voorgekomen uit de snelle ontplooiing van het internet en de mobiele telefonie (bv. peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant-berichten, chatrooms, enz.).
Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (par ex. les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants, les contenus racistes et xénophobes) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données, des thèmes de la sécurité de l'information et du réseau (virus/spam). Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via le World Wide Web, ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec le déploiement rapide de l'internet et de la téléphonie mobile (par ex. services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, salons de bavardage, etc.).

Zij zullen tevens nagaan of zij vóór Singapore, al een voorbeeld kunnen stellen voor anderen door overeenstemming te bereiken over een pakket tariefverlagingen en door de tenuitvoerlegging van de tariefverplichtingen van de Uruguay-Ronde te versnellen. Door: een gemeenschappelijke aanpak van nieuwe vraagstukken Naast handel en milieu, verschijnen er nieuwe vraagstukken waaronder de afronding van een overeenkomst binnen de OESO over de liberalisering van de investeringsvoorwaarden, de aanvang van de werkzaamheden met betrekking tot investeringskwesties in de WTO, het zoeken naar een gemeenschappelijk standpunt over de vraag in welke mate het handels- en mededingingsbeleid multilateraal kunnen worden aangepakt en het uit de weg ruimen van misverstanden inzake handels- en arbeidsnormen.
Elles examineront également la possibilité d'adopter "pour l'exemple", dès avant la conférence de Singapour, un ensemble de réductions tarifaires et d'accélérer la mise en oeuvre des obligations tarifaires découlant de l'Uruguay Round. En : promouvant l'adoption de l'approche commune sur les questions nouvelles Outre le commerce et l'environnement, il s'agira, parmi les questions nouvelles, de finaliser un accord au sein de l'OCDE sur la libéralisation des conditions d'investissement, de mettre en chantier les travaux sur les questions d'investissement au sein de l'OMC, d'adopter une position commune sur la mesure dans laquelle la politique du commerce et de la concurrence peuvent être traitées au niveau multilatéral et d'examiner les problèmes en matière de normes commerciales et agricoles afin de dissiper les malentendus.

Daarbij denkt het in het bijzonder aan de analyses van de nieuwe vraagstukken in verband met de ontwikkeling van de arbeidsmarkten in de lidstaten, waaronder de aanwervingsproblemen, onvoldoende beroepskwalificaties en de noodzaak de mobiliteit te bevorderen; het is van mening dat deze onderwerpen bijzondere aandacht verdienen in de richtsnoeren 2001.
Il a en particulier noté les analyses qui y sont développées sur les nouvelles questions liées à l'évolution des marchés du travail dans les Etats membres, dont les difficultés de recrutement et les déficits de qualification ainsi que la nécessité de favoriser la mobilité ; il estime que ces sujets méritent une attention particulière dans les lignes directrices 2001.