Vertaling van "nieuwe verstrekking ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de verstrekking van informatie over de voedselketen een nieuw voorschrift voor exploitanten van een levensmiddelenbedrijf is, dat is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 853/2004, wordt een overgangsperiode voor de volledige naleving van dat voorschrift vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad
Comme la communication d’informations sur la chaîne alimentaire prévue par le règlement (CE) no 853/2004 constitue une nouvelle obligation pour les exploitants du secteur alimentaire, une période de transition précédant son application intégrale a été établie par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil

(4 bis) Om de lasten voor de lidstaten te beperken mogen de eisen die worden gesteld aan regionale gegevens niet strenger zijn dan de eisen in bestaande wetgeving (tenzij er in de tussentijd nieuwe regionale niveaus zijn ingevoerd) en is de verstrekking van regionale gegevens facultatief als de regionale veestapel beneden bepaalde drempels blijft.
(4 bis) Afin de limiter la charge imposée aux États membres, les exigences relatives aux données régionales ne devraient pas dépasser les exigences prévues au titre de la législation précédente (sauf si de nouveaux niveaux régionaux sont apparus dans l'intervalle) et les données régionales devraient être facultatives lorsque le cheptel régional est inférieur à certains seuils.

Een bepaalde tijd is, vooral voor de contactpunten, nodig voor inrichting, voor verstrekking van informatie aan alle overheidsfunctionarissen, die de verordening in de praktijk zullen uitvoeren en zonodig voor de goedkeuring van essentiële wetgevingsmaatregelen, die betrekking hebben op de nieuwe elementen die door de verordening worden ingevoerd.
Il faudra un certain temps, en particulier, pour mettre en place les points de contact, informer l'ensemble des fonctionnaires des administrations nationales, qui devront désormais se conformer aux dispositions du règlement, adopter, le cas échéant, les mesures législatives indispensables en vertu des nouveaux éléments introduits par la proposition de règlement.

- met het oog op een wijziging van artikel 14, h), § 1, II, 2°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, waarbij in de oftalmologie een nieuwe verstrekking (biometrie) wordt ingevoerd [Kost : 165 miljoen BEF];
- en vue d'une modification de l'article 14, h), § 1, II, 2° de la nomenclature des prestations de santé introduisant en ophtalmologie une nouvelle prestation (biométrie) [Coût : 165 millions de BEF];

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat met dit besluit met name in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen nieuwe verstrekkingen worden ingevoerd die worden verleend in Sp-diensten (palliatieve zorg), waardoor de terzake ingevoerde bepalingen operationeel worden, alsmede nieuwe diagnostische verstrekkingen die door de meerderheid van oftalmologen courant worden uitgevoerd, een uitbreiding van de indicaties voor de vergoeding van de verstrekking inzake PET-scan met als gevolg een betere oppuntstelling van zware pathologieën; dat de patiënten dringend in aanmerking moeten kunnen komen voor die verstrekkingen;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté introduit notamment dans la nomenclature des prestations de santé de nouvelles prestations dispensées en services Sp (soins palliatifs) rendant le dispositif mis en place en la matière opérationnel, de nouvelles prestations de diagnostic couramment exécutées par la majorité des ophtalmologues, un élargissement des indications de remboursement de la prestation de PET-scan entraînant une meilleure mise au point de pathologies sévères; qu'il est urgent de pouvoir faire bénéficier les patients de ces prestations;

Op aandringen van de Commissie hebben vrijwel alle Lid-Staten thans concurrentie ingevoerd met betrekking tot de verstrekking van deze nieuwe dienst.
À la suite d'interventions de la Commission, pratiquement tous les États membres ont maintenant ouvert à la concurrence la fourniture de ce nouveau service.

Bovendien werd via het koninklijk besluit van 23 oktober 2009 een nieuwe verstrekking ingevoerd, het multidisciplinaire therapeutische consult voor de ambulante sector kinder- en jeugdpsychiatrie.
En outre, l'arrêté royal du 23 octobre 2009 a introduit une nouvelle prestation : la consultation thérapeutique pluridisciplinaire pour le secteur ambulatoire en psychiatrie infanto-juvénile.