Vertaling van "nieuwe verkiezing sluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe verkiezing
nouvelle élection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze nieuwe verkiezing sluit de mogelijkheid voor deze laatsten niet uit om zich opnieuw kandidaat te stellen voor de functie die zij voorheen bekleedden.
Cette nouvelle élection n'exclut pas la possibilité pour ces derniers de se représenter à la fonction précédemment occupée.

Deze nieuwe verkiezing sluit de mogelijkheid voor de aftredende voorzitter en vice-voorzitters niet uit om zich opnieuw kandidaat te stellen voor de functie die zij voorheen bekleedden.
Cette nouvelle élection n'exclut pas la possibilité pour le président et les vice-présidents sortants de se représenter à la fonction précédemment occupée.

Ik sluit dan ook niet uit dat verkiezing van Mohammed Khatami tot nieuwe Iraanse president een nieuw tijdperk zou kunnen inluiden in onze betrekkingen met Teheran.
Je n'exclus dès lors pas que l'élection de Mohammed Khatami comme nouveau président iranien pourrait inaugurer un nouvel épisode dans nos relations avec Téhéran.

Ik ben van mening – en daarmee sluit ik af – dat de heer Diamandouros succesvol is geweest in zijn werk en dat het debat van vandaag en het ingediende verslag van doorslaggevend belang zullen zijn bij de verkiezing van een nieuwe Europese ombudsman voor het volgende mandaat.
À ce titre, et j’en arrive à ma conclusion, je considère que M. Diamandouros a réussi son travail, et je pense que le rapport présenté et notre débat d’aujourd’hui justifient parfaitement de réélire le médiateur pour un nouveau mandat.