Vertaling van "nieuwe verificatie binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het dossier niet wordt aangevuld en onderworpen aan een nieuwe verificatie binnen een termijn van dertig kalenderdagen te rekenen van de datum van schorsing, dan wordt de labelingsaanvraag definitief vernietigd.
Si le dossier n'est pas complété et soumis à une nouvelle vérification dans un délai de trente jours calendrier à dater de la date de suspension, la demande de labellisation est définitivement annulée.

De onderhandeling zal eveneens moeten uitmonden in de strikte verificatie van het respect voor de mensenrechten en de minderheden in de kandidaat-landen, want Europa kan het zich niet veroorloven twisten van de nieuwe Lid-Staten binnen te brengen.
La négociation devra déboucher également sur la stricte vérification du respect des droits de l'homme et des minorités dans les pays candidats, car l'Europe ne peut se permettre d'importer les querelles des nouveaux pays membres en son sein.

Binnen een termijn van maximaal een maand na beëindiging van de verificatie dient een nieuw besluit van de bevoegde autoriteit schriftelijk te worden meegedeeld aan het gecertificeerde afnemende bedrijf, waarin wordt verklaard:
Dans un délai n’excédant pas un mois après la vérification, une nouvelle décision devrait être communiquée par écrit à l’entreprise destinataire certifiée par l’autorité compétente, indiquant:

Nieuw is evenwel dat binnen de Europese Economische Ruimte de bevoegde autoriteit belast met het aanvullend groepstoezicht kan eisen aan de verificatie bij een buitenlandse onderneming te kunnen deelnemen.
L'on peut toutefois relever un élément nouveau : au sein de l'Espace économique européen, l'autorité compétente chargée de la surveillance complémentaire du groupe peut demander à être associée à la vérification effectuée auprès d'une entreprise étrangère.

Deze volledig nieuwe aanpak biedt het voordeel dat de verificaties die door de veiligheidsinstanties worden uitgevoerd binnen een communautair kader worden georganiseerd.
Cette approche, inédite à ce jour, présente l'avantage d'organiser dans un cadre communautaire des vérifications effectuées par les autorités de sûreté.

Deze verificatie kan eveneens gebeuren via internet bij de diensten van de Europese Commissie op het volgende adres : [http ...]
Cette vérification pourra également être opérée par internet auprès des services de la Commission Européenne à l'adresse suivante : [http ...]

De tweede fase die hoofdzakelijk bestaat uit de oprichting van 48 controlecentra, belast met de polyvalente grondige verificatie van de belastingdossiers, is binnen de nieuwe administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) in principe gepland voor 1 juli 1997; de eigenlijke materiële oprichting van de centra zou plaatsvinden vanaf 1 oktober 1997. b) Zowel voor de verificateurs (oude graad van adjunct-verificateur) als voor de adjunct-controleurs is er nog steeds een polyvalente opleiding inzake taxatie voorgeschreven tijdens de statutaire stage en de periode van bijkomende vorming.
La deuxième phase, qui consiste principalement en la création de 48 centres de contrôle chargés de la vérification approfondie polyvalente des dossiers fiscaux, au sein d'une nouvelle administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), est programmée en principe pour le 1er juillet 1997, la mise en place matérielle des centres ayant lieu à partir du 1er octobre 1997. b) Tant pour les vérificateurs (ancien grade de vérificateur adjoint) que pour les contrôleurs adjoints, une formation polyvalente en taxation est toujours prévue pendant le stage statutaire et la période de formation complémentaire.

Overeenkomstig artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 18 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998, derde editie) werd binnen de nieuwe administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) de oprichting van aparte geschillendiensten (cf. artikel 8, 2° van het koninklijk besluit van 6 juli 1997) die instaan voor de grondige behandeling van de betwistingen die opduiken in het kader van de door de polyvalente controlecentra uitgevoerde gezamenlijke verificaties van uitsluitend BTW-belastingplichtigen, uitdrukkelijk herbevestigd.
L'article 19, 2° de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 (Moniteur belge du 31 décembre 1998, troisième édition) a expressément reconfirmé la création, au sein de la nouvelle administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), de services distincts du contentieux (cf. l'article 8, 2° de l'arrêté royal du 6 juillet 1997) chargés de traiter en profondeur les contestations qui surgissent dans le cadre des vérifications collectives effectuées par les centres de contrôle polyvalents et portant exclusivement sur des assujettis à la TVA.