Traduction de «nieuwe vereenvoudigde regime » (Néerlandais → Français) :

3. a) Alle reeds aangestelde coördinatoren mogen sinds 27 februari 2005 het nieuwe vereenvoudigde regime op de instrumenten bij de coördinatie toepassen op de bouwwerken waarvoor zulk regime is ingevoerd, inzonderheid de bouwwerken met een totale oppervlakte kleiner dan 500 m2.
3. a) Tous les coordinateurs déjà engagés peuvent, depuis le 27 février 2005, appliquer le nouveau régime simplifié aux instruments lors de la coordination pour les travaux pour lesquels un tel régime est introduit, en particulier pour les travaux d'une surface totale inférieure à 500 m2.

Zullen deze veiligheidscoördinatoren met andere woorden het nieuwe vereenvoudigde regime (afschaffing coördinatiedagboek en vereenvoudiging van het veiligheids- en gezondheidsplan en van het postinterventiedossier) mogen toepassen? b) Kunnen de cliënten dan op basis van het lagere werkvolume een aanpassing van hun factuur eisen?
Autrement dit, ces coordinateurs de sécurité pourront-ils bénéficier de la nouvelle réglementation simplifiée (suppression de l'obligation de tenir un journal de coordination, simplification des règles concernant le plan de sécurité et de santé et le dossier d'intervention ultérieure)? b) Les clients pourront-ils à leur tour réclamer une révision à la baisse de leur facture en fonction de cet allégement de la charge de travail?