Vertaling van "nieuwe verdeling genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe toewijzing | nieuwe verdeling
nouvelle allocation | réallocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de kredieten van de BA's van de OA's 06 en 10 kunnen een nieuwe verdeling genieten van kredieten uit de BA's van de verschillende programma's van die OA's. De opschriften van de programma's kunnen aan die verdelingen worden aangepast en rekening houden met de administratieve aanpassingen in verband met de verdeling van de bevoegdheden en de samenstelling van de Regering;
- les crédits des A.B. des D.O. 06 et 10 peuvent faire l'objet d'une nouvelle répartition des crédits en provenance des A.B. des différents programmes desdites D.O. Les intitulés des programmes pourront être adaptés à ces ventilations et tenir compte des adaptations administratives liées à la répartition des compétences et à la composition du Gouvernement;

- de kredieten van de BA's 12.03.91 en 12.07.91 van OA 06 kunnen een nieuwe verdeling genieten van kredieten uit elk BA, alle OA's inbegrepen, in verband met de overeenkomsten betreffende het beheer van de gebouwen bezet door de diensten van de kabinetten van de ministers van de Regering;
- les crédits des A.B. 12.03.91 et 12.07.91 de la D.O. 06 peuvent faire l'objet d'une nouvelle répartition des crédits en provenance de tout A.B., toutes D.O. confondues, se rapportant aux contrats liés à la gestion des bâtiments occupés par les services des cabinets des ministres du Gouvernement;

- het krediet van BA 41.01.40 van OA 40 kan een nieuwe verdeling van kredieten genieten uit elk basisartikel, alle organisatie-afdelingen inbegrepen, bestemd voor uitgaven in verband met de activiteiten betreffende de sturing van het onderwijs en deze die in verband staan met de opleiding gedurende de loopbaan;
- le crédit de l'A.B. 41.01.40 de la D.O. 40 peut faire l'objet d'une répartition de crédits en provenance de tout article de base, toutes divisions organiques confondues, supportant des dépenses en rapport avec les activités de pilotage de l'enseignement et ceux en rapport avec la formation en cours de carrière.

Deze drie gerechten genieten, wat hen betreft, van een nieuwe verdeling van de graden, daar de tweede betrekking van klerk-griffier een betrekking van griffier wordt.
Ces trois juridictions bénéficient, quant à elles, d'une nouvelle répartition des grades, le second emploi de commis-greffier devenant un emploi de greffier.

De tijd is nu toch wel gekomen om een eind te maken aan deze verdeling tussen de oude en de nieuwe Unie, een verdeling tussen de oude en “betere” Unie, waarvan de burgers genieten van het vrij verkeer dat het Verdrag hen biedt, en de nieuwe en “slechtere” Unie, waar de tijd is blijven stilstaan in het jaar 1985.
Le temps est venu de mettre un terme à cette distinction entre les anciens et les nouveaux états membres, entre les «meilleurs» états membres dont les citoyens jouissent de la libre circulation prévue par les Traités, et les «pires» états membres pour qui le temps est suspendu depuis 1985.

1. de Federale Regering het behoud heeft goedgekeurd van de Drugplan'contracten in de steden en gemeenten met een dergelijk contract in 2001, maar die, in navolging van de beslissing van de Ministerraad van 4 mei 2001 tot goedkeuring van de nieuwe selectie van steden en gemeenten die een Veiligheids- en Preventiecontract genieten en tot goedkeuring van een nieuwe verdeling van de budgettaire middelen, hun subsidies verliezen.
1. le Gouvernement fédéral a approuvé le maintien des " contrats de plan drogue" dans les villes bénéficiant d'un tel contrat en 2001 mais perdant leurs subsides suite à la décision du Conseil des Ministres du 4 mai 2001 approuvant la nouvelle sélection des villes et communes pouvant bénéficier d'un Contrat de Sécurité et de Prévention et marquant son accord sur une nouvelle répartition des moyens budgétaires;

- van 4 mei en 21 december 2001 tijdens dewelke de Federale Regering de nieuwe selectie van steden en gemeenten heeft goedgekeurd die in 2002 een veiligheids- en preventiecontract genieten en tijdens dewelke zij haar akkoord gegeven heeft over een nieuwe verdeling van de budgettaire middelen;
- du 4 mai et du 21 décembre 2001 par lesquelles le Gouvernement fédéral a approuvé la nouvelle sélection des villes et communes pouvant bénéficier en 2002 d'un contrat de sécurité et de prévention et a marqué son accord sur une nouvelle répartition des moyens budgétaires;