Traduction de «nieuwe trader interface begonnen » (Néerlandais → Français) :

Handelaren: Omdat het bestaande systeem voor de invoering van douanegegevens niet compatibel is met het NCTS is de Ierse douane in januari 2003 met de ontwikkeling van een nieuwe trader interface begonnen.
Opérateurs : le système actuel de saisie des informations douanières n'étant pas compatible avec le NSTI, l'administration des douanes irlandaise a entrepris, en janvier 2003, de développer une nouvelle interface opérateurs.

- voor netwerken die nog niet zijn geïntroduceerd, maar waarvoor het normalisatieprogramma reeds is begonnen, dient bij de specificering van nieuwe interfaces met de ONP-vereisten in de zin van artikel 3 rekening te worden gehouden.
- pour les réseaux qui n'ont pas encore été introduits, mais pour lesquels un programme de normalisation a déjà été entamé, les exigences relatives à la fourniture du réseau ouvert au sens de l'article 3 sont prises en compte dans la spécification des nouvelles interfaces.