Vertaling van "nieuwe telling uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de hervorming van de loopbanen van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (koninklijk besluit van 25 februari 2008) heeft het CODA nieuwe taalkaders voorgesteld voor de centrale dienst te Brussel (Ukkel) en de uitvoeringsdiensten gelegen in Tervuren en Machelen; deze zijn gebaseerd op een nieuwe telling uitgevoerd met betrekking tot de dossiers die in 2008 behandeld werden in iedere administratieve en technische dienst.
Suite à la réforme des carrières du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux (arrêté royal du 25 février 2008), le CERVA a proposé des nouveaux cadres linguistiques pour le service central à Bruxelles (Uccle) et les services d’exécution situés à Tervuren et Machelen, et ce, sur base d’un nouveau comptage effectué relativement aux dossiers traités en 2008 dans chaque service administratif et technique.

Een nieuwe telling zal op 15 januari 2013 uitgevoerd worden voor een nieuwe periode van 6 jaar te rekenen vanaf 1 september 2013, enz.
Un nouveau comptage est effectué au 15 janvier 2013 pour une nouvelle période de six années débutant le 1 septembre 2013, et ainsi de suite.

1. Verwijzend naar mijn antwoord op de vraag nr. 303 van het geacht lid, op datum van 15 april 1997, kan ik alleen maar bevestigen dat mijn administratie een nieuwe tellingsverrichting heeft uitgevoerd op basis waarvan een nieuw verdeelpercentage werd berekend voor het vaststellen van de taalkaders van het burgerlijk algemeen bestuur, met inbegrip van zijn buitendiensten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 84, blz. 11533.) Deze telling dateert van 1996 en dus van na de afschaffing van de dienstplicht en de demilitarisering van de rijkswacht.
1. Me référant à ma réponse à la question no 303 de l'honorable membre, du 15 avril 1997, je ne puis que confirmer que mon administration a effectué un nouveau décompte, sur la base duquel un nouveau pourcentage de répartition a été calculé, pour déterminer les cadres linguistiques de l'administration générale civile, y compris ses services extérieurs (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 84, p. 11533.) Ce décompte date de 1996, donc après la suspension du service militaire et la démilitarisation de la gendarmerie.