Traduction de «nieuwe technologieën gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Instituut voor Nieuwe Technologieën [ UNU-INTECH ]
Institut des nouvelles technologies

Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

nieuwe technologieën in de voedingsmiddelenproductie gebruiken
utiliser les nouvelles technologies dans la production alimentaire

Werkgroep Nieuwe technologieën
Groupe de travail Nouvelles technologies

beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe technologieën
formation aux nouvelles technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In augustus 2001 heeft Romano Prodi, die op dat ogenblik voorzitter van de Europese Commissie was, bezorgd over het toenemend aantal private navelstrengbloedbanken, de Europese Adviesgroep inzake de ethiek van wetenschappen en nieuwe technologieën gevraagd om zijn mening over dat onderwerp kenbaar te maken.
En août 2001, préoccupé par l'apparition progressive de banques privées de sang de cordon, Romano Prodi, — alors président de la Commission européenne — invitait le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies auprès de la Commission européenne (GEE) à émettre son opinion sur le sujet.

Er kan echter ondersteuning gevraagd worden aan de Directie Materieel en Nieuwe Technologieën van de Algemene Directie Civiele Veiligheid.
Une aide de la Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies de la Direction générale de la Sécurité civile peut toutefois être sollicitée.

In verband met het ontregelde vliegverkeer in april als gevolg van de vulkanische aswolk boven Europa was aan het secretariaat-generaal van de Raad gevraagd te bezien welke mogelijkheden er zijn om nieuwe technologieën te gebruiken in gevallen waarin delegaties niet in staat zijn Raadszittingen bij te wonen.
À la suite des perturbations du trafic aérien dues à la formation d'un nuage de cendres volcaniques au‑dessus de l'Europe en avril dernier, le Secrétariat général du Conseil a été invité à étudier les possibilités d'utiliser les nouvelles technologies dans le cas où des délégations seraient empêchées d'assister à des réunions du Conseil.

In verband met het ontregelde vliegverkeer in april als gevolg van de vulkanische aswolk boven Europa was aan het secretariaat-generaal van de Raad gevraagd te bezien welke mogelijkheden er zijn om nieuwe technologieën te gebruiken in gevallen waarin delegaties niet in staat zijn Raads­zittingen bij te wonen.
À la suite des perturbations du trafic aérien dues à la formation d'un nuage de cendres volcaniques au‑dessus de l'Europe en avril dernier, le Secrétariat général du Conseil a été invité à étudier les possibilités d'utiliser les nouvelles technologies dans le cas où des délégations seraient empêchées d'assister à des réunions du Conseil.

In het besluit van 2004 (ter verlenging van de Gemeenschapsparticipatie) werd de Commissie gevraagd om de capaciteit van het Observatorium om nieuwe ontwikkelingen in de multimedia en nieuwe technologieën op te volgen, te versterken.
La décision de 2004 (qui reconduit la participation de la Communauté) invite la Commission à renforcer la capacité de l’Observatoire à suivre les nouvelles évolutions du multimédia et des nouvelles technologies.

28. is van oordeel dat er inspanningen verricht kunnen worden om het aantal dienstreizen naar Straatsburg te beperken en, waar mogelijk, beter gebruik te maken van nieuwe technologieën zoals videoconferenties; besluit de kredieten in artikel 300 ("Dienstreizen personeel") te bevriezen op het peil van 2007 en de voor 2008 gevraagde verhoging van EUR 1 490 000 in hoofdstuk 10 0 ("Voorzieningen") op te nemen;
28. considère que des efforts peuvent être faits pour limiter le nombre des missions du personnel à Strasbourg et, dans la mesure des possibilités, mieux utiliser les nouvelles technologies comme les vidéoconférences; décide de limiter les crédits affectés à l'article 300 ("Frais de missions du personnel") au niveau du budget 2007 et d'inscrire l'augmentation de 1 490 000 euros demandée pour 2008 au chapitre 10 0 ("Crédits provisionnels");

28. is van oordeel dat er inspanningen verricht kunnen worden om het aantal dienstreizen naar Straatsburg te beperken en, waar mogelijk, beter gebruik te maken van nieuwe technologieën zoals videoconferenties; besluit de kredieten in artikel 300 ("Dienstreizen personeel ") te bevriezen op het peil van 2007 en de voor 2008 gevraagde verhoging van 1 490 000 EUR in hoofdstuk 10 0 ("Voorzieningen ") op te nemen;
28. considère que des efforts peuvent être faits pour limiter le nombre des missions du personnel à Strasbourg et, dans la mesure des possibilités, mieux utiliser les nouvelles technologies comme les vidéoconférences; décide de limiter les crédits affectés à l'article 300 ("Frais de missions du personnel") au niveau du budget 2007 et d'inscrire l'augmentation de 1 490 000 EUR demandée pour 2008 au chapitre 10 0 ("Crédits provisionnels");

26. verzoekt de Unie en de lidstaten de opleiding op het gebied van de nieuwe technologieën te bevorderen en de ondernemingen, met name het MKB, micro-ondernemingen en ambachtslui, de nodige financiële en technische bijstand te verlenen om gelijke tred te kunnen houden met de snelle ontwikkelingen op het gebied van de ICT, zoals was gevraagd in het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap 2001-2005;
26. appelle l'Union et les États membres à promouvoir la formation dans les secteurs des nouvelles technologies et à fournir aux entreprises un support technique et financier adéquat pour faire face aux changements rapides dans le domaine des TIC, y compris et surtout, les PME, les micro-entreprises et l'artisanat et comme le demande le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001/2005);

We hebben gevraagd dat de nieuwe opleidingen voor brandweermannen worden aangepast aan de nieuwe technologieën, zowel wat de gevaarlijke producten betreft - ik denk aan het ongeluk in Wetteren - als wat de nieuwe en andere gevaarlijke installaties betreft.
Nous avons demandé que les nouvelles formations destinées aux pompiers soient adaptées aux nouvelles technologies, tant en ce qui concerne les produits dangereux, je pense à l'accident de Wetteren, qu'en ce qui concerne les installations dangereuses, nouvelles et autres.