Traduction de «nieuwe subsidies moest » (Néerlandais → Français) :

De toenmalige minister, mevrouw Arena, kon met de uitwerking van een koninklijk besluit starten dat de OCMW's vanaf 1 mei 2004 nieuwe subsidies moest geven.
La ministre compétente de l'époque, Mme Arena, a pu entamer l'élaboration d'un arrêté royal en vue d'accorder de nouvelles subventions aux CPAS à partir du 1 mai 2004.

Kort na de invoering van de nieuwe dienstencheques moest immers een oplossing worden gezocht om de beperking van de subsidie tot 4,09 euro op te vangen.
Il semblerait en effet que peu après l'entrée en vigueur des nouveaux titres-services, une solution ait dû être trouvée pour pallier la baisse de subside à 4,09 euros.