Vertaling van "nieuwe strategie mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt
rapport Monti

EU-strategie voor Centraal-Azië | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast maakt de nieuwe strategie voor internationale samenwerking het mogelijk de betrekkingen tussen de Unie en derde landen te verdiepen [3], draagt ze bij aan verbetering van de dialoog tussen bepaalde landen [4] en aan de versterking van wetenschap en technologie binnen Europa zelf.
La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers [3], contribuera à l'amélioration du dialogue entre certains pays [4] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.

Europa moet een strategie voor leidende markten opstellen, d.w.z. dat overheidsinstanties trachten te bewerkstelligen dat de markten zoveel mogelijk ontvankelijk zijn voor nieuwe technologieën en bedrijfsmodellen en aldus Europese ondernemingen kunnen helpen in deze sectoren wereldleiders te worden.
L'Europe a besoin d'une stratégie sur les marchés pilotes ("lead markets"), ce qui signifie que les autorités publiques doivent faire en sorte de garantir, dans la mesure du possible, que les marchés sont prêts à recevoir des technologies émergentes et des modèles économiques, afin d'aider les entreprises européennes à se hisser au rang de leaders mondiaux dans ces secteurs.

De drie voorzitterschappen achten het nodig te bezien of een nieuwe strategie voor de ultraperifere gebieden mogelijk is, overeenkomstig de in de mededeling van de Commissie « The Outermost Regions : an advantage for Europe » van 17 oktober 2008 opgenomen parameters.
Les trois présidences estiment qu'il convient d'étudier la possibilité d'une nouvelle stratégie de l'UE en faveur des régions ultrapériphériques, selon les critères définis dans la communication de la Commission du 17 octobre 2008 intitulée « Les régions ultrapériphériques: un atout pour l'Europe ».

De drie voorzitterschappen zijn ten volle bereid om mogelijke nieuwe initiatieven van de Commissie te bestuderen en zijn met name ingenomen met de aangekondigde « EU-strategie voor 2020 » en met een mogelijk kwaliteitskader voor diensten van algemeen belang.
Les trois présidences se tiennent prêtes à examiner toute nouvelle initiative que prendrait la Commission, et elles accueillent favorablement, en particulier, la « stratégie UE 2020 » qui a été annoncée, ainsi qu'un éventuel cadre pour la qualité des services d'intérêt général.

b. een nieuwe en duidelijke EU-strategie te ontwikkelen met betrekking tot de landen van de Middellandse Zee in het licht van de democratiseringsbewegingen op basis van het Euro-Mediterraans Partnerschap (EuroMed), het Financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten en het Europees Nabuurschapsbeleid (European Neighbourhood Policy — ENP) en snel een humanitaire actie mogelijk te maken om de burgerbevolking te helpen;
b. d'élaborer une stratégie européenne nouvelle et précise à l'intention des pays de la Méditerranée, à la lumière des mouvements de démocratisation et sur la base du Partenariat euro-méditerranéen (EuroMed), de l'instrument de financement pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, et de la Politique européenne de voisinage (PEV), et de permettre rapidement une action à orientation humanitaire pour aider les populations civiles;

Gezien de grote belangstelling voor de acties van het kaderprogramma, het hefboomeffect van de financiering op nationale en particuliere investeringen, de noodzaak om de Gemeenschap in staat te stellen om nieuwe wetenschappelijke en technologische uitdagingen aan te pakken en het potentieel van haar onderzoekers volledig te benutten zonder discriminatie, de vitale rol die de steunverlening van de Gemeenschap speelt bij het efficiënter en effectiever maken van het Europese onderzoekssysteem en de mogelijke bijdrage van het zevende kaderprogramma tot het streven om onder meer oplossingen te vinden voor klimaatverandering en duurzame ontwikkeling, de gezondheid van de Europese bevolking te verbeteren, alsmede tot het nieuw leven inblazen van de Lissabon-strategie, is er behoefte aan communautaire onderzoeksactiviteiten.
Étant donné le grand intérêt suscité par les actions du programme-cadre, l'effet de levier exercé par les moyens de financement du programme-cadre sur les investissements nationaux et privés, la nécessité de permettre à la Communauté de relever de nouveaux défis scientifiques et technologiques et d'exploiter pleinement le potentiel de ses chercheurs sans aucune forme de discrimination, le rôle vital joué par l'intervention communautaire pour rendre le système de recherche européen plus efficace, et la contribution éventuelle du programme-cadre à l'effort visant, entre autres, à trouver des solutions aux changements climatiques et à la durabilité, à la santé des populations européennes, ainsi qu'à la relance de la stratégie de Lisbonne, des actions communautaires dans le domaine de la recherche sont nécessaires.

Tenuitvoerlegging en follow-up De nieuwe strategie dient zo spoedig mogelijk ten uitvoer te worden gelegd.
Mise en œuvre et suivi Il faut procéder à une mise en œuvre rapide de la nouvelle stratégie.

Met het oog op de goedkeuring van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid in het licht van de beleidslijnen van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad volgens de nieuwe gestroomlijnde procedure, wordt met deze mededeling beoogd om de hoofdlijnen te schetsen voor de herziene strategie, aangevuld met voorbeelden van bestaande concrete doelstellingen en streefcijfers en overwegingen, alsmede voorstellen voor mogelijke nieuwe streefcijfers.
En vue de l'adoption des lignes directrices pour l'emploi à la lumière des orientations politiques du Conseil Européen de printemps, suivant la nouvelle procédure révisée, la présente communication a pour objet de présenter les grandes lignes de la nouvelle stratégie, avec des exemples concrets d'objectifs existants et des considérations et des suggestions d'éventuels nouveaux objectifs.