Traduction de «nieuwe strategie aangenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt
rapport Monti

EU-strategie voor Centraal-Azië | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusies van deze consultaties toonden aan dat een zeer grote meerderheid van de respondenten wensten dat er een nieuwe strategie zou worden aangenomen en dat de prioritaire domeinen actueel blijven.
Les conclusions de ces consultations ont démontré que une très large majorité des répondants souhaitaient l'adoption d'une nouvelle stratégie, que les domaines prioritaires restaient d'actualité.

De reflectie over de nieuwe strategie zou ertoe moeten leiden dat zij wordt aangenomen tijdens de Europese Raad van de lente 2010, met de steun van alle Europese instellingen en van de sociale partners.
La réflexion sur la nouvelle stratégie devra conduire à son adoption lors du Conseil européen du printemps 2010, en comptant sur le soutien de l'ensemble des institutions européennes ainsi que sur celui des partenaires sociaux.

De Europese Commissie zou haar werk kunnen beginnen in februari en in maart is er al de Lentetop waar de nieuwe strategie moet worden aangenomen.
La Commission européenne pourrait entamer ses travaux en février alors qu'en mars aura lieu le sommet du printemps au cours duquel la nouvelle stratégie devra être adoptée.

De nieuwe strategie dient vóór eind 2005 te worden aangenomen, en de Commissie heeft verklaard te gelegener tijd passende voorstellen te zullen indienen.
La nouvelle stratégie sera adoptée avant la fin de 2005 et la Commission a indiqué qu'elle présenterait, en temps utile, les propositions appropriées.

De Raad heeft conclusies aangenomen betreffende een nieuwe strategie inzake EU-begrotingssteun aan derde landen, zie document 9323/12.
Le Conseil a adopté des conclusions définissant une nouvelle approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers (voir doc. 9323/12).

We hebben belangrijke stappen gezet om het financiële toezicht en de financiële reglementering te hervormen. We voeren een nieuw economisch bestuur in en we hebben een gemeenschappelijke economische strategie aangenomen die opnieuw voor de interne markt kiest als belangrijkste motor voor groei en banen.
De grands pas ont été accomplis sur la voie d'une réforme de la supervision et de la réglementation financières, une nouvelle gouvernance économique se met en place et une stratégie économique commune a été adoptée, qui prévoit notamment la relance de notre plus important moteur de croissance et d’emploi, le marché unique.

4. Verzoekt de betrokken partijen het nodige te doen om de nieuwe strategie uit te werken die uiterlijk in december 2004 moet worden aangenomen".
invite les parties compétentes à entreprendre les travaux nécessaires pour préparer la nouvelle stratégie, de manière à ce que celle-ci soit adoptée au plus tard en décembre 2004".

MEMOREERT dat, overeenkomstig de door de Europese Raad van Göteborg aangenomen strategie voor duurzame ontwikkeling, de Europese Raad elk jaar tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst een evaluatie zal verrichten van de vooruitgang die bij de uitvoering van de strategie is geboekt en verdere richtsnoeren zal geven voor de toekomst ter bevordering van duurzame ontwikkeling; dat de Europese Raad van Barcelona een aanvang zal maken met dit nieuwe beleid op basis van een evenwichtige en gecoördineerde analyse van de drie dimensies van de strategie (de sociale, de economische en de milieuaspecten) bij het definiëren, evalueren, beoordelen en controleren van de strategische beleidslijnen van de Europese Unie;
RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;