Traduction de «nieuwe strafinrichtingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Voor drie nieuwe strafinrichtingen - Dendermonde, Beveren, Marche-en-Famenne – zijn de consortia geselecteerd die bij voorkeur de nieuwe strafinrichtingen zullen bouwen:
Pour trois nouveaux centres pénitentiaires – Termonde, Beveren, Marche-en-Famenne – on a sélectionné les consortiums qui construiront les nouveaux centres pénitentiaires :

Om het nieuwe ideeëngoed geleidelijk aan in te voeren, zullen een aantal belangrijke aspecten van dit voorontwerp nu reeds ingeschreven worden in het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen.
Afin d'instaurer progressivement les nouvelles idées en la matière, un certain nombre d'aspects importants de cet avant-projet devront d'ores et déjà être intégrés dans l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires.

4. De keuze van de regio's waar nieuwe strafinrichtingen zullen komen, wordt op de eerste plaats bepaald door de actuele verspreiding van de penitentiaire (over)bevolking.
4. Le choix des régions où les nouvelles prisons seront construites est déterminé avant tout en fonction de la répartition actuelle de la (sur)population pénitentiaire.

De begroting 2007 voorziet ook in de vereiste middelen om de psychosociale equipes van de strafinrichtingen te versterken en om de justitieassistenten in dienst te nemen die met toepassing van de nieuwe wet nodig zullen zijn om de slachtoffers voor te lichten en de daders te begeleiden.
Les moyens nécessaires ont également été obtenus lors de l'élaboration du budget 2007 pour renforcer les équipes psychosociales des établissements pénitentiaires, ainsi que pour engager les assistants de justice qui seront nécessaires en vue de l'application de la nouvelle loi, tant pour le volet information des victimes que pour la guidance des auteurs.