Traduction de «nieuwe stelsel conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brugpensioen nieuw stelsel
prépension nouveau régime

nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering
Nouveau règlement de financement des études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze mogelijkheid kan enkel gebruik gemaakt worden indien het nieuwe stelsel conform is aan de bepalingen van onderhavig hoofdstuk en de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de schoot van de Nationale Arbeidsraad.
Il ne peut être fait usage de cette possibilité que si le nouveau système est conforme aux dispositions du présent chapitre et de la convention collective de travail conclue au sein du Conseil national du Travail.

Doch zoals aangegeven in artikel 4 van dit besluit gaat het hier in feite om een vervanging van de nationale vismachtigingen, die via het koninklijk besluit van 28 januari 1988 vanaf februari 1988 werden ingevoerd, door een nieuw stelsel van nationale visvergunningen, conform de Europese bepalingen.
Mais à l'article 4, il est clairement stipulé qu'il s'agit ici en fait du remplacement à partir de février 1988, des autorisations nationales de pêche introduites par l'arrêté royal du 28 janvier 1988 par un nouveau régime de licences nationales de pêche, conformément aux dispositions européennes.

De minister heeft er in de commissie op gewezen dat artikel 195 toch mogelijkheden biedt om de Grondwet conform de opmerkingen van de Raad van State aan te passen teneinde ons grondwettelijk stelsel in het nieuwe verdrag in te schrijven.
Le ministre a souligné en commission que l'article 195 offre tout de même des possibilités d'adapter la Constitution conformément aux remarques du Conseil d'État, afin d'inscrire notre système constitutionnel dans le nouveau traité.