Vertaling van "nieuwe statuut ontegensprekelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep nieuw statuut van het onderwijzend personeel
groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit nieuwe statuut ontegensprekelijk een verbetering betekent voor de muziekkapellen van de Luchtmacht en van de Marine, en voor het Trompetterkorps van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, betekent het daarentegen een echte sociale regressie voor het Groot Harmonieorkest van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, in het bijzonder op het vlak van de rekrutering, de bevordering, de competentie, de waarde en de bezoldiging van de muzikanten.
Si ce nouveau statut constitue une incontestable amélioration pour les musiques de la Force aérienne et de la Marine, et pour le Corps des trompettes de la Musique royale des Guides, il représente par contre une réelle régression sociale pour le Grand Orchestre d'Harmonie des Guides, en particulier sur le plan du recrutement, de l'avancement, de la compétence et de la valeur et de la rémunération des musiciens.

Het wetsontwerp voert een eenheidstatuut in voor de drie militaire kapellen, die aldus op gelijke voet geplaatst worden. Het nieuwe statuut is ontegensprekelijk een verbetering voor de Muziekkapellen van de Luchtmacht en van de Marine en voor het Trompetterskorps van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.
Le projet de loi instaure un statut unique pour les musiciens des trois musiques militaires, qui sont ainsi mises sur le même pied.