Het voorstel Grosjean heeft tegemoet willen komen aan deze nieuwe moeilijkheden, aan de commerciële spanningen die eruit voortvloeien en aan de recente toename van bij de rechtbanken ingeleide procedures :
La proposition Grosjean a voulu remédier à ces difficultés nouvelles, aux tensions commerciales qui en résultent et au développement récent de multiples procédures devant les tribunaux :