Traduction de «nieuwe spaarders meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit nieuwe type vrijwillig persoonlijk pensioen is bedoeld om spaarders meer keuze te geven wanneer zij geld opzij zetten voor de oude dag en hen meer concurrerende producten aan te bieden.
Ce nouveau type d'épargne-retraite sur une base volontaire est conçu pour donner aux épargnants davantage de choix lorsqu'ils mettent de l'argent de côté en vue de leur vieillesse et pour leur proposer des produits plus compétitifs.

Om echter investeringen voor de lange termijn te versterken, hebben we sterkere kapitaalmarkten nodig die voor nieuwe bronnen van bedrijfsfinanciering kunnen zorgen, spaarders meer mogelijkheden bieden en de economie weerbaarder maken.
Toutefois, pour renforcer l'investissement à long terme, nous avons besoin de marchés des capitaux plus solides, pouvant offrir de nouvelles sources de financement aux entreprises, élargir les possibilités d'investissement des épargnants et rendre l'économie plus résistante.

Gedurende de jongste twee jaar hebben de socialistische senatoren steeds gewezen op dat gebrek aan transparantie, dat thans door de pers is bevestigd : de spaarders ontvangen nu 35 miljoen euro meer dankzij de nieuwe berekeningswijze voor de rente op depositorekeningen.
Ce manque de transparence que les sénateurs socialistes n'ont cessé de dénoncer ces deux dernières années, est maintenant confirmé par les informations parues dans la presse, selon lesquelles le nouveau mode de calcul des intérêts sur les comptes d'épargne devrait faire gagner plus de 35 millions d'euros aux épargnants.

De rondzendbrief nr. 93/8/D1 van 16 november 1993, waarbij de door de controledienst aan de landsbonden verstrekte richtlijnen en aanbevelingen inzake het voorhuwelijkssparen werden meegedeeld, schrijft met betrekking tot de dienst " aanvullend voorhuwelijkssparen " , die eventueel buiten de eigenlijke dienst voorhuwelijkssparen werd ingericht, voor dat " vanaf 1 januari 1993 de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om die dienst te laten uitdoven, met vrijwaring van de individuele rechten van de spaarders, met andere woorden er zullen geen nieuwe spaarders meer worden aanvaard en de huidige spaarders zullen enkel nog bij de eigenlijke dienst voorhuwelijkssparen kunnen verder sparen " .
La circulaire n° 93/8/D1 du 16 novembre 1993, communiquant aux unions nationales les directives et les recommandations de l'office de contrôle en matière d'épargne prénuptiale, prévoit pour le service " épargne prénuptiale complémentaire " , éventuellement organisé en dehors du service de l'épargne prénuptiale proprementt dit, " qu'à partir du 1er janvier 1993, il y a lieu de prendre les mesures nécessaires, pour laisser s'éteindre ce service, tout en sauvegardant les droits individuels des épargnants, c'est-à-dire que de nouveaux épargnants ne soient plus admis et que les épargnants actuels ne puissent continuer à épargner qu'auprès du service de l'épargne prénuptiale proprement dit " .