Vertaling van "nieuwe senaat biedt " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe Senaat biedt dan ook kansen en opportuniteiten en past ook in een federale logica :
Ce nouveau Sénat offre donc de nouvelles perspectives et opportunités et s'inscrit en même temps dans une logique fédérale:

De heren Vandenberghe en D'Hooghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-860/2, amendement nr. 61), dat beoogt in paragraaf 7 van het voorgestelde artikel 35bis een nieuw lid in te voegen, dat de mogelijkheid biedt van een tijdelijke aanneming van nieuwe geneesmiddelen en van de voorwaarden van tegemoetkoming, in afwachting en op voorwaarde van een nieuw onderzoek.
MM. Vandenberghe et D'Hooghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-860/2, amendement nº 61) visant à insérer, au § 7 de l'article 35bis proposé, un alinéa nouveau permettant un agrément temporaire de nouveaux médicaments et des conditions d'intervention en attendant et à condition qu'il soit procédé à un examen complémentaire.

De regering dient een amendement in houdende een nieuw artikel 19bis (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/5, amendement nr. 33). Dit amendement biedt een alternatief voor amendement nr. 27 van de heren Erdman en Lallemand.
Le Gouvernement dépose un amendement contenant un article 19bis nouveau (do c. Sénat, nº 1-490/5, amendement nº 33), dont le contenu constitue une alternative à l'amendement nº 27 de MM. Erdman et Lallemand.