Vertaling van "nieuwe richtsnoeren aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie Nieuwe richtsnoeren
Conférence Nouvelles orientations

richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie
Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft nieuwe richtsnoeren aangenomen over hoe de specifieke landbouwafwijkingen van de EU-antitrustregels van toepassing zijn op de verkoop van bepaalde landbouwproducten.
La Commission européenne a adopté de nouvelles lignes directrices sur la manière dont des dérogations agricoles spécifiques aux règles de l’UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante s’appliquent à la vente de certains produits agricoles.

De kaart is gebaseerd op de nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen die in juni 2013 door de Commissie zijn aangenomen (zie IP/13/569).
Cette carte a été établie sur la base des nouvelles lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale (les «lignes directrices») adoptées par la Commission en juin 2013 (voir IP/13/569).

De ' van kracht zijnde ' richtsnoeren zijn immers dus ofwel de richtsnoeren van de Elektriciteits- en Gaswet die door het Grondwettelijk Hof in zijn arrest nr. 117/2013 van 7 augustus 2013 geldig zijn verklaard, en die het Waalse Gewest heeft overgenomen via artikel 1 van het onderhavige voorontwerp van tariefdecreet, ofwel de nieuwe Waalse richtsnoeren, in voorkomend geval aangenomen door het Waals Parlement, die artikel 1 van het ontwerp van tariefdecreet vervangen.
En effet, les lignes directrices ' en vigueur ' sont donc soit les lignes directrices des lois électricité et gaz validées par la Cour constitutionnelle dans son arrêt du 7 août 2013 n° 117/2013, que la Région wallonne s'est appropriées au moyen de l'article 1 du présent avant-projet de décret tarifaire, soit les nouvelles lignes directrices wallonnes adoptées, le cas échéant, par le Parlement wallon et remplaçant l'article 1 du projet de décret tarifaire.

Zo kan ik u meedelen dat wij actief hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de nieuwe Europese unie (EU) Richtsnoeren met betrekking tot de mensenrechten van LGBTI personen die door de Raad Buitenlandse Zaken in juni 2013 zijn aangenomen.
Nous avons ainsi activement participé à l’élaboration des nouvelles orientations européennes en matière de droits de l’homme des personnes LGBTI qui ont été acceptées par la Conseil Affaires Étrangères de juin 2013.

Voor de periode na 1 januari 2007 heeft de Commissie nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen aangenomen (106) („de nieuwe Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen”).
La Commission a adopté une nouvelle ligne directrice concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période postérieure au 1er janvier 2007 (ci-après: nouvelle ligne directrice sur les aides régionales) (106).

Deze richtsnoeren golden tot 9 oktober 2004 en de Commissie heeft inmiddels nieuwe richtsnoeren aangenomen.
Les présentes lignes directrices expirent le 9 octobre 2004 et de nouvelles lignes directrices ont été adoptées par la Commission.

Ten gevolge van talrijke gebeurtenissen, zoals de voltooiing van de interne markt, de invoering van de eenheidsmunt en de toename van de intra-communautaire handel, zijn deze nieuwe richtsnoeren, die de door de Commissie in 1994 aangenomen richtsnoeren vervangen, bedoeld om onder bepaalde voorwaarden de toekenning van staatssteun voor de redding of herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden mogelijk te maken.
Suite aux nombreux événements, tels que l'achèvement du marché intérieur, l'avènement de la monnaie unique et l'accroissement des échanges intra-communautaires, les présentes lignes directrices, remplaçant celles adoptées par la Commission en 1994, entendent permettre, sous certaines conditions, l'octroi d'aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.

De Europese Commissie heeft vandaag nieuwe richtsnoeren aangenomen met betrekking tot staatssteun voor reclame voor landbouwproducten.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui de nouvelles orientations sur l'usage d'aides d'État en soutien de la promotion publicitaire de produits agricoles.

Mauritanië De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt om, op basis van nieuwe richtsnoeren, te onderhandelen over een visserijovereenkomst met Mauritanië.
Mauritanie Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier, sur la base d'une nouvelle directive, un accord de pêche avec la Mauritanie.

Er werden drie mogelijke methoden in overweging gegeven om deze overeenkomst tot stand te brengen : in een nieuw artikel J.4 (en in een nieuwe WEU-verklaring) zou kunnen worden bepaald dat de Europese Raad algemene richtsnoeren geeft aan de WEU, in de hoedanigheid van organisatie die door middel van de passende militaire acties uitvoering moet geven aan de follow-up-besluiten die door de EU op ministerieel niveau worden aangenomen.
Trois possibilités d'établir cet engagement ont été suggérées. Un nouvel article J.4 (et une nouvelle déclaration de l'UEO) pourrait prévoir que le Conseil européen adressera des lignes directrices générales à l'UEO en tant qu'organisation chargée de mettre en oeuvre, par des actions militaires appropriées, les décisions de suivi adoptées par l'UE au niveau ministériel.