Traduction de «nieuwe richtlijnen belangrijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke nieuwe stationaire bron
grande source fixe nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ten derde wordt een luik "communicatie" onderzocht. Een dynamische benadering die nieuwe richtlijnen, belangrijke en dringende informatie en aandachtspunten kan bevatten.
- Troisièmement, un volet "communication" doit être étudié, une approche dynamique qui peut inclure de nouvelles directives, des informations et des points d'attention importants et urgents.

Tijdens de conferentie van Parijs op 5 en 6 februari 2007, waaraan meer dan vijftig landen deelnamen, werden twee belangrijke documenten goedgekeurd : nieuwe richtlijnen — de zogenaamde « Paris Guidelines » of « Principes de Paris » en een politieke engagementsverklaring.
Lors de la conférence de Paris du 5 et 6 février 2007, à laquelle plus de cinquante pays participaient, deux documents importants ont été approuvés : de nouvelles lignes directrices — « Paris Guidelines/Principes de Paris » et une déclaration d'engagement politique.

Een belangrijk aandachtspunt van de nieuwe Europese richtlijnen betreft de deelname van kmo's aan publieke aanbestedingen.
La participation des PME aux adjudications publiques constitue un élément essentiel des nouvelles directives européennes.

Met betrekking tot de NMBS-groep, informeren de entiteiten van de Groep mij dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) niettemin zeer belangrijke inspanningen heeft gedaan om haar nieuwe website te laten voldoen aan de richtlijnen.
Pour ce qui concerne le groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), les entités du groupe m'informent que la SNCB a néanmoins livré des efforts très importants pour que son nouveau site web réponde aux lignes directrices.

30. dringt er bij de Commissie op aan de tenuitvoerlegging en handhaving van belangrijke richtlijnen als de dienstenrichtlijn, het gemoderniseerde douanewetboek, alsmede de nieuwe richtlijnen die vallen binnen het consumentenacquis (timesharingrichtlijn, richtlijn betreffende consumentenkrediet), nauwlettend te volgen;
30. prie instamment la Commission d'assurer un suivi rigoureux de la mise en œuvre et de l'application de directives clés telles que la directive sur les services, le code des douanes modernisé ainsi que les nouvelles directives relevant de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs (directive sur la multipropriété, directive relative au crédit à la consommation);

39. dringt er bij de Commissie op aan de tenuitvoerlegging en handhaving van belangrijke richtlijnen als de dienstenrichtlijn, het gemoderniseerde douanewetboek, alsmede de nieuwe richtlijnen die vallen binnen het consumentenacquis (timesharingrichtlijn, richtlijn betreffende consumentenkrediet), nauwlettend te volgen;
39. prie instamment la Commission d'assurer un suivi rigoureux de la mise en œuvre et de l'application de directives clés telles que la directive sur les services, le code des douanes modernisé ainsi que les nouvelles directives relevant de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs (directive sur la multipropriété, directive relative au crédit à la consommation);

Het is belangrijk dat nieuwe richtlijnen en verordeningen juist op het gebied van milieu- en consumentenbescherming voortaan worden getoetst met het oog op het concurrentievermogen.
Il faut que les nouvelles directives et les nouveaux règlements, en particulier ceux qui concernent la protection de l’environnement et celle des consommateurs, soient à l’avenir soumis à des contrôles destinés à s’assurer des effets qu’ils auront sur la compétitivité.

4. stelt vast dat deze belangrijke mededeling waarin nieuwe richtlijnen voor het SAP voor een periode van tien jaar worden vastgesteld, niet verwijst naar enige eerdere diepgaande evaluatie van het functioneren en de gevolgen van het huidige SAP-stelsel als middel om besluitvormers gedegen informatie te verschaffen over de noodzaak tot hervorming en het potentieel voor verbetering;
4. note que cette importante communication, qui établit de nouveaux principes décennaux pour le SPG, ne se réfère à aucune évaluation détaillée du fonctionnement et de l'impact de l'actuel SPG, qui aurait été menée au préalable afin de fournir aux décideurs des éléments d'information solides, à la fois sur la nécessité d'effectuer une réforme et sur les possibilités d'amélioration;

9. verwelkomt het initiatief van de Commissie voor een plaatselijke-werkgelegenheidsstrategie waarbij het accent ligt op mobilisatie van middelen en actoren voor ontwikkeling, het scheppen van banen en innovatie; is van mening dat plaatselijke en regionale werkgelegenheidsinitiatieven een beslissende rol spelen bij het creëren en stabiliseren van werkgelegenheid onder de huidige economische stagnatie, en wijst erop dat zij tevens belangrijke instrumenten zijn bij de mobilisatie van ongebruikt menselijk kapitaal en hulpmiddelen en voor endogene economische groei; vraagt dat de nieuwe richtlijnen in verband met de openbare aanbestedingen duidelijk zouden voorzien in sociale clausules die de deelname van lokale en sociale projecten aan openbare aanbestedingen versterkt;
9. se félicite de l'initiative qu'a prise la Commission en définissant une stratégie locale pour l'emploi, axée sur la mobilisation des ressources et des acteurs en faveur du développement, de la création d'emplois et de l'innovation; estime que, dans la période de stagnation économique que nous traversons, les stratégies locales et régionales pour l'emploi jouent un rôle décisif dans la création d'emplois et dans la stabilisation du niveau d'emploi et peuvent contribuer aussi dans une large mesure à la mobilisation de ressources humaines et matérielles sous‑utilisées et à la croissance économique endogène; demande que les nouvelles lignes directrices sur les procédures de marchés publics prévoient clairement des clauses sociales qui renforcent l'intégration de projets locaux et sociaux aux procédures de marchés publics;