Vertaling van "nieuwe richtlijn inzake consumentenrechten zorgt " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe richtlijn inzake consumentenrechten zorgt voor harmonisering van nationale consumentenregels op tal van belangrijke gebieden, zoals met betrekking tot de informatie die consumenten nodig hebben vóór hun aankoop van goederen en diensten en hun recht online aankopen te annuleren.
La nouvelle directive relative aux droits des consommateurs harmonise les réglementations nationales de protection des consommateurs dans plusieurs domaines importants, notamment en ce qui concerne l’information nécessaire aux consommateurs avant l'achat de biens et de services et leur droit d’annuler un achat en ligne.

De nieuwe EU-richtlijn inzake consumentenrechten zorgt ervoor dat consumenten vanaf nu bij hun aankopen in Europa, zowel online als in een winkel, altijd en overal juridisch sterker staan.
La nouvelle directive européenne sur les droits des consommateurs, qui est maintenant entrée en vigueur, renforce les droits des consommateurs dans toute l'Europe, qu'ils effectuent des achats dans une boutique en ligne ou dans un magasin traditionnel.

De toepassing van de nieuwe ministeriële richtlijn inzake verdwijningen zorgt voornamelijk in een kustarrondissement voor heel wat bijkomende beslommeringen bij de parketmagistraten.
L'application de la nouvelle directive ministérielle en matière de disparitions provoque un important surcroît de travail pour les magistrats du parquet, particulièrement dans les arrondissements côtiers.

Bovendien moet overwogen worden om voor bankmakelarij een statuut uit te werken dat conform de nieuwe richtlijn inzake beleggingsdiensten is.
En outre, il faut envisager, pour ce qui est du courtage bancaire, l'élaboration d'un statut conforme à la nouvelle directive concernant les services d'investissement.

De nieuwe richtlijn inzake Eurojust is daar een goed voorbeeld van omdat ze gebaseerd is op een globale benadering met een duidelijke definitie.
La nouvelle directive Eurojust en est un bon exemple, car elle est basée sur une approche globale et une définition claire.

De nieuwe richtlijn inzake hernieuwbare energie, die in december 2008 is goedgekeurd, voorziet specifieke bepalingen voor elektrische voertuigen.
La nouvelle directive sur les énergies renouvelables, adoptée en décembre 2008, prévoit des dispositions spécifiques pour les véhicules électriques.

"De nieuwe regels inzake consumentenrechten zijn uitstekend nieuws voor de 507 miljoen Europese consumenten: Geen reeds aangevinkte vakjes meer wanneer u een vliegticket koopt en geen nare verrassingen meer wanneer u online betaalt met uw creditcard – nog vóór de feestdagen krijgt Europa al een kerstcadeau," aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie".
«Ces nouvelles règles en matière de droits des consommateurs sont une excellente nouvelle pour les 507 millions de consommateurs européens: plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion et plus de frais abusifs lors d'un paiement en ligne par carte de crédit — c'est le cadeau de Noël que leur offre l'Europe avant les fêtes», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire à la justice.

De eerste stappen hebben wij reeds genomen, met de richtlijn inzake consumentenrechten en de voorgestelde modernisering van de voorschriften inzake gegevensbescherming, die erop gericht zijn het vertrouwen van de onlineconsument te vergroten.
La directive relative aux droits des consommateurs et la proposition en faveur d’une modernisation des règles en matière de protection des données sont les premières démarches entreprises par la Commission pour renforcer la confiance des consommateurs qui achètent en ligne.

De nieuwe richtlijn inzake medische blootstelling zorgt voor een hoger niveau van stralingsbescherming voor patiënten en medisch personeel.
La nouvelle directive sur les expositions à des fins médicales améliore le niveau de protection radiologique des patients et du personnel médical.