Traduction de «nieuwe regels betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering
Nouveau règlement de financement des études

nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales
nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques

oud-voor-nieuw-regeling
réglementation vieux pour neuf

regel met betrekking tot het verkeer of de binnenvaart
règle de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder zullen de consumenten kunnen profiteren van een grotere keuze, aangezien de nieuwe regels betrekking zullen hebben op een breder scala aan biologische levensmiddelen en non-foodartikelen dan in het verleden (zoals zout, kurk of etherische oliën).
Les consommateurs bénéficieront également d'un plus vaste choix car les nouvelles règles couvriront un éventail plus varié de produits alimentaires et non alimentaires biologiques qu'auparavant (tels que le sel, le liège ou les huiles essentielles).

- de in dit verslag beschreven nieuwe regels voor het beheer van de Lissabon-strategie goedkeuren zodat het beleid effectiever wordt uitgevoerd op Europees en nationaal niveau en zodat er een echt debat en echte politieke betrokkenheid ontstaan met betrekking tot de Lissabon-doelstellingen.
- d'approuver les nouvelles modalités de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, telles qu'exposées dans le présent rapport, afin d'améliorer l'efficacité de l'exécution de la politique sur le plan communautaire et national et d'encourager un vrai débat, ainsi qu'une véritable appropriation politique des objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.

De nieuwe regels zullen ook betrekking hebben op bepaalde, voordien niet-gereglementeerde esthetische producten (zoals gekleurde contactlenzen zonder zichtcorrectie).
Les nouvelles règles couvriront également certains produits esthétiques, précédemment non réglementés (par exemple les lentilles de contact de couleur non correctrices).

De vandaag voorgestelde nieuwe regels met betrekking tot het auteursrecht (persbericht) en digitale overeenkomsten zijn de eerste wetgevingsvoorstellen die als onderdeel van de strategie voor de digitale eengemaakte markt worden gepresenteerd.
Les nouvelles règles proposées aujourd'hui relatives aux droits d’auteur (communiqué de presse) et aux contrats de ventes en ligne sont les premières propositions législatives à être présentées dans le cadre de la Stratégie pour un marché unique numérique.

De nieuwe richtsnoeren hebben betrekking op de nieuwe regels die in het kader van de meest recente GLB-hervorming zijn ingevoerd en specifiek op deze drie sectoren zijn toegesneden.
Les nouvelles lignes directrices mettent l’accent sur les nouvelles règles introduites par la dernière réforme de la PAC, qui étaient spécifiquement axées sur ces trois secteurs.

De nieuwe regels verlenen EU-consumenten nieuwe rechten met betrekking tot vaste telefonie, mobiele diensten en internettoegang.
En effet, la nouvelle réglementation confère aux consommateurs européens de nouveaux droits concernant la téléphonie fixe, les services de téléphonie mobile et l'accès à Internet.

Verordening (EU) nr. 542/2014 voert nieuwe regels in met betrekking tot de samenhang tussen enerzijds procedures voor bepaalde rechtbanken die verscheidene EU-landen gemeen hebben (zoals het eengemaakt octrooigerecht en het Benelux-gerechtshof) en anderzijds de rechtbanken van EU-landen krachtens Verordening Brussel I. Dit betekent dat uitspraken van deze rechtbanken erkend en toegepast moeten worden in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1215/2012.
Le règlement (UE) n 542/2014 introduit de nouvelles règles concernant le rapport entre les demandes portées, d'une part, devant certaines juridictions communes à plusieurs pays de l’UE (comme la juridiction unifiée du brevet et la Cour de Justice Benelux) et de l’autre, devant les juridictions des pays de l’UE au titre du règlement Bruxelles I. Les décisions rendues par ces juridictions devraient donc être reconnues et exécutées conformément au règlement (UE) n 1215/2012.

Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken zijn overgangsbepalingen nodig met betrekking tot de verplichting de dieren te merken en te identificeren.
Afin de faciliter le passage au nouveau régime, des dispositions transitoires sont nécessaires en ce qui concerne les obligations de marquage et d'identification des animaux.

Deze programma's, waarvoor in alle gevallen gebruik is gemaakt van het nieuwe instrument van het "gecombineerde programmeringsdocument" dat bij de nieuwe regeling van 1993 is ingesteld, hebben betrekking op de volgende regio's : - Navarra, La Rioja (Spanje) - Alsace, Aquitaine, Auvergne, Basse-Normandie, Bourgogne, Bretagne, Champagne-Ardennes, Franche-Comté, Limousin, Pays-de-Loire, Poitou- Charentes (Frankrijk) - Friesland (Nederland) - Trento (Italië) - Groothertogdom Luxemburg. De programma's zijn door de Commissie in partnerschapsoverleg met de nationale, regionale en lokale autoriteiten opgesteld aan de hand van de eind april ontvangen concepten.
Prenant tous la forme du "document unique de programmation" institué par la nouvelle réglementation décidée en 1993, ces programmes concernent les régions suivantes : - Navarra, La Rioja (Espagne) - Alsace, Aquitaine, Auvergne, Basse-Normandie, Bourgogne, Bretagne, Champagne-Ardennes, Franche-Comté, Limousin, Pays-de-Loire, Poitou- Charentes (France) - Friesland (Pays-Bas) - Trento (Italie) - Grand-Duché de Luxembourg Les programmes ont été établis par la Commission en partenariat avec les autorités nationales, régionales et locales, à partir des projets reçus fin avril.

Met betrekking tot de toekomstige samenwerking in EER-verband wijst de Raad erop dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de goede werking van het informatie- en raadplegingsproces van de EVA-Staten tijdens de opstelling door de EU van nieuwe regels op gebieden die onder de EER-Overeenkomst vallen, evenals aan een zo spoedig mogelijke verwerking van het nieuwe acquis communautaire in deze overeenkomst.
En ce qui concerne la future coopération dans le cadre de l'EEE, le Conseil souligne l'attention particulière qui devrait être accordée au bon fonctionnement du processus d'information et de consultation des Etats de l'AELE pendant la phase d'élaboration par l'UE de nouvelles règles relevant de l'Accord sur l'EEE, ainsi qu'à l'intégration du nouvel acquis communautaire dans cet Accord le plus rapidement possible.