Traduction de «nieuwe regelgeving treedt » (Néerlandais → Français) :

Deze nieuwe regelgeving treedt in voege vanaf 10 december 2015 door de publicatie van deze wet van 9 november 2015 in het Belgisch Staatsblad van 30 november 2015.
Cette nouvelle réglementation entrera en vigueur le 10 décembre 2015 par la publication de cette loi du 9 novembre 2015 au Moniteur belge du 30 novembre 2015.

De nieuwe regelgeving treedt in werking op 1 januari 2008, maar aangezien de databank opstarten nog niet in orde is, voorziet dit wetsvoorstel dat tijdelijk (tot 31 december 2008) nog de oude wijze van publicatie (in het Belgisch Staatsblad) van kracht blijft en dat vanaf 1 januari 2009 de nieuwe regels van publicatie (via databank KBO) in werking treedt.
La nouvelle réglementation sera d'application le 1 janvier 2008, mais étant donné que la banque de données n'a pas encore pu démarrer, le projet à l'examen prévoit que l'ancien mode de publication (au Moniteur belge) restera provisoirement en vigueur (jusqu'au 31 décembre 2008) et que les nouvelles règles de publication (au moyen de la banque de données de la BCE) seront applicables à partir du 1 janvier 2009.

De nieuwe regelgeving treedt eind dit jaar in werking.
La nouvelle législation entrera en vigueur d’ici à la fin de cette année.

Tot een nieuwe regelgeving in werking treedt die uit onderhavige overeenkomst voortvloeit, voorzien de door de ESA-Raad goedgekeurde relevante bepalingen in de « economische » beveiliging van informaties en gegevens.
Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation découlant du présent accord, les dispositions pertinentes adoptées par le Conseil de l'ESA prévoient la protection « économique » des informations et données.

De eindbepaling van het ontwerp van koninklijk besluit stelt dat de nieuwe regelgeving in werking treedt op 1 oktober 2013.
La disposition finale du projet d'arrêté royal prévoit que la nouvelle réglementation entre en vigueur le 1 octobre 2013.

De eerste heeft betrekking op additieven in levensmiddelen en treedt in juni 2013 in werking (de respijtperiode voor de aanvraag werd nodig geacht om de levensmiddelenbedrijven in de Unie de gelegenheid te geven zich aan te passen aan de nieuwe regelgeving).
La première concerne les additifs dans les denrées alimentaires et entrera en application en juin 2013 (ce délai de grâce a été jugé nécessaire pour permettre au secteur alimentaire européen de s’adapter aux nouvelles règles).

Wereldwijd nemen de ontwikkeling en het gebruik van genetisch gemodificeerde landbouwgewassen toe, maar Europa past ter zake een hoe langer hoe strengere regelgeving toe, bijvoorbeeld krachtens de nieuwe richtlijn inzake de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu (Richtlijn 2001/18/EG), die op 17 oktober 2002 in werking treedt.
L'exploitation et le développement de cultures génétiquement modifiées augmentent dans beaucoup de pays du monde, mais en Europe ils sont soumis à une réglementation de plus en plus rigoureuse, notamment dans le cadre de la nouvelle directive relative à la dissémination volontaire d'OGM (2001/18/CE), qui entre en vigueur le 17 octobre 2002.

- Na interne verificatie is gebleken dat er onduidelijkheid is ontstaan over de termijn waarbinnen de nieuwe regelgeving in voege treedt alsook over de toepassingsvoorwaarden.
- Après vérification interne, il est apparu qu'il y a eu confusion sur la période et les conditions d'application de la nouvelle réglementation.

Wanneer treedt de nieuwe Europese regelgeving effectief in werking, wat betreft het langer bewaren van de papieren schijven van analoge tachografen?
Quelle est la date d'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation européenne relative à l'allongement de la durée de conservation des disques de papier des tachygraphes analogiques ?