Traduction de «nieuwe rangschikking opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Na afloop van die proef wordt een nieuwe rangschikking opgesteld.
Ce service peut soumettre les lauréats à une épreuve complémentaire à l'issue de laquelle un nouveau classement est établi.

Reporters zonder Grenzen (RZG) heeft een nieuwe rangschikking opgesteld voor de jaren 2011-2012 en België is daarin vier plaatsen gedaald.
Reporters sans frontières (RSF) a fait paraître un nouveau classement pour les années 2011-2012, dans lequel la Belgique a perdu quatre places, passant ainsi de la seixième à la vingtième place.

In dat geval kan die dienst, in afwijking van artikel 15 van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de selectie en de loopbaan van het rijkspersoneel, de geslaagden aan een bijkomende bijzondere proef onderwerpen waarna een nieuwe rangschikking wordt opgesteld die enkel voor die dienst geldt".
Dans ce cas, par dérogation à l'article 15 de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 concernant la sélection et la carrière des agents de l'Etat, ce service peut soumettre les lauréats à une épreuve particulière complémentaire à l'issue de laquelle un nouveau classement est établi, qui ne vaut que pour ce service».

2. Via de enquête verbonden aan de publieke raadpleging werd gevraagd om de zes nieuwe projecten die werden voorgesteld in het voorproject een prioriteit toe te kennen in functie van het belang voor België zodat een rangschikking kon opgesteld worden.
2. L'enquête en annexe à la consultation publique demandait de prioritiser les six nouveaux projets proposés dans le préprojet en fonction de leur pertinence pour la Belgique, afin de pouvoir créer un classement.