Traduction de «nieuwe punten toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

In dit geval kunnen nieuwe punten toegevoegd worden aan de agenda indien alle aanwezige leden hiermee instemmen.
Dans ce cas, de nouveaux points peuvent être ajoutés à l'ordre du jour avec l'accord de tous les membres présents.

Bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden, kunnen nieuwe punten aan de agenda worden toegevoegd.
Des nouveaux points peuvent être ajoutés à la majorité des voix des membres présents.

f) In spoedeisende gevallen kunnen tijdens de vergadering van de raad van bestuur nieuwe punten aan de dagorde worden toegevoegd.
f) En cas d'urgence, lors de la séance du conseil d'administration, de nouveaux points peuvent être ajoutés à l'ordre du jour.

Door punt b) worden twee nieuwe punten toegevoegd aan het eerste lid van artikel 28.
Le point b) ajoute deux nouveaux points à l'article 28, paragraphe 1.

In de punten 9° tot 13° werden vijf nieuwe definities toegevoegd.
Cinq nouvelles définitions ont toutefois été ajoutées aux points 9° à 13°.

Op vraag van de heer Verhofstadt werden nog drie punten toegevoegd aan het rapport « Solana »: de rol van de Commissie in de werking van de nieuwe Raad (sommige Raden kunnen door de Commissie voorgezeten worden), de interinstitutionele evenwichten, de samenstelling van de Raad tijdens de lentetoppen (naast financieel- economische dossiers worden ook onderwerpen in verband met sociale aangelegenheden en duurzame ontwikkeling behandeld waardoor er behoefte is om niet alleen de Ecofin-ministers uit te nodigen, maar tevens andere ministers wiens bevoegdheden dit rechtvaardigen).
À la demande de M. Verhofstadt, trois points ont été ajoutés au rapport « Solana »: le rôle de la Commission dans l'activité du nouveau Conseil (certains Conseils peuvent être présidés par la Commission), les équilibres interinstitutionnels, la composition du Conseil lors des sommets de printemps (outre des dossiers financiers et économiques, des sujets portant sur les affaires sociales et sur le développement durable sont également traités, ce qui implique qu'il faut inviter non seulement les ministres Ecofin, mais également d'autres ministres dont les compétences le justifient).

Aan het begin van dit hoofdstuk (BEMIDDELING) van de Verklaring zijn twee nieuwe punten toegevoegd.
Deux nouveaux paragraphes sont ajoutés au début de cette section (CONCILIATION) de la déclaration.

de volgende nieuwe punten worden toegevoegd:
Les nouvelles rubriques suivantes sont ajoutées:

De regeringscommissaris voor sociale zekerheid heeft op die verstrenging nu een correctie gepland in die zin dat een nieuw criterium wordt toegevoegd : ook wie in totaal geen 12 punten heeft op de schaal van zelfredzaamheid, maar toch minstens twee punten haalt op het criterium « verplaatsingsmogelijkheden », kan vanaf 1 maart een parkeerkaart krijgen.
La commissaire du gouvernement à la sécurité sociale prévoit aujourd'hui de corriger ce renforcement en ce sens qu'un nouveau critère est ajouté : la personne qui n'a pas 12 points au total sur l'échelle d'autonomie mais qui obtient cependant 2 points pour le critère « possibilités de déplacement », pourra obtenir une carte de stationnement dès le 1 mars.