Vertaling van "nieuwe projecten toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland(Thermie-programma-1991-1992)
Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)

specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën
spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation

projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid
projets visant la création d'activités nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het nieuwe voorstel worden nog eens negen nieuwe projecten toegevoegd aan de lijst van prioritaire projecten, waarmee het totaal van de projecten met betrekking tot grote vervoerassen op 29 is komen te liggen.
Dans la nouvelle proposition, neuf nouveaux projets ont été ajoutés à la liste des projets prioritaires, portant à 29 le total des projets sur les principaux axes de transport.

Op 29 juli hebben het Europees Parlement en de Raad de lijst van TEN-energieprojecten van gemeenschappelijk belang bijgewerkt; zij hebben daarbij 15 nieuwe projecten toegevoegd en vier bestaande projecten gewijzigd.
Le 29 juillet, le Parlement européen et le Conseil ont adapté la liste des projets de RTE d'intérêt commun dans le secteur de l'énergie : quinze projets ont été ajoutés et cinq ont été modifiés.

2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een nieuw lid toegevoegd dat luidt als volgt: "Voor de indeling in de representatieve projectcategorieën vermeld in het eerste lid, worden projecten op verschillende sites beschouwd als verschillende projecten.
2° il est inséré, entre les alinéas 1 et 2, un nouvel alinéa, rédigé comme suit : « Pour la division en les catégories de projets représentatives, visée à l'alinéa 1, des projets sur des sites différents sont considérés comme des projets différents.

Art. 9. In artikel 6.2/1.4 van hetzelfde besluit, wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw lid toegevoegd dat luidt als volgt: "Voor de indeling in de representatieve projectcategorieën vermeld in het eerste lid, worden projecten op verschillende sites beschouwd als verschillende projecten".
Art. 9. Dans l'article 6.2/1.4 du même arrêté, il est inséré entre les alinéas 1 et 2, un nouvel alinéa, rédigé comme suit : « Pour la division en les catégories de projets représentatives, visée à l'alinéa 1, des projets sur des sites différents sont considérés comme des projets différents».

De enige nieuwe projectfase waarvoor bijstand werd verleend was de vijfde fase van het rioleringsplan voor de regio Dublin. In 1999 zijn geen volledig nieuwe projecten aan de lijst toegevoegd.
La nouvelle phase de projet ayant bénéficié d'un concours est la phase 5 du programme Eaux usées de la région de Dublin (Dublin Region Waste Water Scheme Stage V). Aucun projet entièrement nouveau ne s'est ajouté en 1999.

De lijst met projecten van gemeenschappelijk belang zal om de twee jaar worden bijgewerkt; nieuwe projecten zullen dan worden toegevoegd en voltooide projecten worden verwijderd.
La liste de PIC sera mise à jour tous les deux ans afin d'y ajouter de nouveaux projets et d'en retirer les projets qui ont déjà été réalisés.

Tot slot wordt de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang om de twee jaar geactualiseerd: nieuwe projecten die nodig zijn, worden toegevoegd, en achterhaalde projecten worden geschrapt.
Enfin, la liste des PIC sera mise à jour tous les deux ans afin d'intégrer les projets qui sont devenus nécessaires et de supprimer ceux qui sont obsolètes.

De opbrengsten uit de verhoging moeten geïnvesteerd worden in prioritaire projecten van Europees belang die deel uitmaken van de trans-Europese vervoersnetten; transparante en objectieve tolheffingen, gecontroleerd door de Commissie: er zijn nieuwe details toegevoegd over het soort kosten dat kan worden terugverdiend, onder meer door middel van een nieuwe definitie van "aanlegkosten".
Les recettes générées par cette majoration doivent être investies dans des projets prioritaires d'intérêt européen faisant partie des réseaux européens de transport; Péages transparents et objectifs contrôlés par la Commission: de nouvelles précisions sur les types de coûts qui peuvent être recouvrés sont apportées et cela également par le biais d'une nouvelle définition des "coûts de construction".

De Commissie stelde zich op het standpunt dat in deze fase van het besluitvormingsproces geen nieuwe projecten moeten worden toegevoegd.
La Commission a estimé que de nouveaux projets ne devaient pas être ajoutés à ce stade du processus de décision.

De lijst geldt nog steeds als indicatief, aangezien het mogelijk is dat nieuwe projecten worden toegevoegd of dat de mate waarin zij zijn uitgekristalliseerd verandert.
Cette liste n'est pas encore définitive, car de nouveaux projets peuvent venir s'y ajouter et, par ailleurs, leur état d'élaboration peut évoluer.