Vertaling van "nieuwe programmerings periode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. wijst erop dat op grond van de OB 2016 de vastleggingskredieten voor het Elfpo met 2,8 % stijgen en de betalingskredieten met 6,3 %; benadrukt echter dat de stijging een logisch gevolg is van de late programmering van de nieuwe programma's in de periode 2014-2020 en de afronding van de programma's uit de periode 2007-2013;
5. note que, d'après le projet de budget 2016, les fonds affectés au développement rural dans le cadre du Feader seront augmentés de 2,8 % en engagements et de 6,3 % en paiements; souligne, toutefois, que cette augmentation est une conséquence logique de la programmation tardive des nouveaux programmes au cours de la période 2014-2020 et de l'achèvement des programmes remontant à 2007-2013;

Omvat de nieuwe programmering (voor de periode 2007-2013) op deze groepen gerichte acties, teneinde bij te dragen tot hun integratie in het natuurlijke en maatschappelijke milieu, en hen in staat te stellen in de desbetreffende gebieden te blijven wonen?
La nouvelle programmation pour la période 2007-2013 comporte-t-elle des actions s’adressant à cette catégorie de personnes, et visant à promouvoir leur intégration dans leur milieu social naturel et à leur permettre de continuer à vivre dans ce milieu?

33. Overigens biedt de bij de evaluatie van de programma's uit de voorgaande periode gevolgde benadering niet altijd de mogelijkheid om lering te trekken uit in een eerder stadium opgetreden fouten of problemen, omdat de nieuwe programmering reeds van start gaat terwijl de uitvoering van de oude programma's nog gaande is.
33. Par ailleurs, l’approche retenue pour évaluer les programmes de la période précédante ne permet pas toujours de tirer les enseignements des erreurs passées ou des difficultés rencontrées car la nouvelle programmation est mise en place alors que l'exécution des anciens programmes est encore en cours.

Aangezien de periode van de programmering van het nieuwe LIFE+-instrument 7 jaar is, zijn de behoeften van Natura 2000 voor de periode 2007 - 2013 dus € 21 miljard, waaraan we de bestaande toewijzing toevoegen en komen tot een cijfer van € 23.190 miljard.
La période de programmation du nouvel instrument LIFE+ étant de 7 ans, les besoins de Natura 2000 pour 2007-2013 seront donc de 21 milliards d'euros, auxquels nous ajoutons l'actuelle dotation pour parvenir au chiffre total de 23,19 milliards d'euros de budget.

Evenals voorheen is het ministerie van Arbeid ook tijdens de nieuwe programmerings periode zowel de beherende als de betalende instantie voor de ESF-activiteiten in Finland.
Le ministère du travail est l'autorité de gestion et de paiement pour l'intervention du FSE en Finlande durant la nouvelle période de programmation, comme ce fut le cas auparavant.

4. stelt vast dat de eerste anderhalf jaar van de nieuwe periode 2000-2006 van de Structuurfondsen waren gewijd aan het voorbereiden van de programmering en dat de eigenlijke besteding van de fondsen waarschijnlijk pas in het jaar 2004, d.w.z. nadat meer dan twee derde van de periode is verstreken, een vast niveau zal bereiken;
4. souligne que le premier quart de la nouvelle période des Fonds structurels 2000-2006 a été occupé par la programmation préparatoire et que les dépenses proprement dites ne devraient atteindre un niveau stable qu'en 2004 - à plus des deux-tiers de la période;

Bijgevolg moet, om de uitdaging van de tenuitvoerlegging van de eerste programmering in de nieuwe lidstaten (periode 2004-2006) met succes aan te nemen, worden voldaan aan drie essentiële voorwaarden:
En conséquence, réussir le défi de la mise en œuvre de la première programmation 2004-2006 dans les nouveaux États membres repose sur trois conditions essentielles:

Tot naleving van de regelgeving die van toepassing is op de nieuwe periode 2000-2006, heeft Commissaris voor Regionaal beleid Barnier, na overleg met Commissaris voor Milieu Walström, de lidstaten aan hun verplichtingen ter zake herinnerd en verklaard dat het absoluut noodzakelijk is om in de programmeringsdocumenten voor de nieuwe periode heldere en onherroepelijke toezeggingen op te nemen teneinde te waarborgen dat de programmering coherent is met de bescherming van de gebieden zoals bepaald in het kader van Natura 2000.
Nonobstant ceci, et afin de respecter la réglementation applicable pour la période nouvelle 2000-2006, M. Barnier (membre de la Commission chargé de la politique régionale), après concertation avec Mme Walström (membre de la Commission chargé de l'environnement), s'est adressé aux États membres pour leur rappeler leurs obligations en la matière, et leur indiquer que les documents de programmation pour la nouvelle période devraient impérativement comporter des engagements clairs et irrévocables afin de garantir la cohérence de ces programmations avec la protection des sites prévue dans le cadre de Natura 2000.

De participatie van nationale en regionale overheidsorganen belast met het milieu in de toezichtcomités van de Structuurfondsen is een verworvenheid die de programmering voor de nieuwe periode heeft verrijkt.
La participation dans les comités de suivi des Fonds structurels des autorités responsables de l'environnement, tant à niveau national que régional, est un acquis qui a enrichi la programmation pour la nouvelle période.

In de programmering voor de nieuwe periode zijn de voor Italië bestemde aanbevelingen van de Raad met betrekking tot het werkgelegenheidsbeleid in het CB en de OP's verwerkt.
La programmation pour la nouvelle période a, en effet, traduit dans le CCA et les PO les recommandations du Conseil à l'Italie relatives à la politique de l'emploi.