Vertaling van "nieuwe politiezone heeft " (Nederlands → Frans) :

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone.
L’élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l’arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle.

Verder heeft de korpschef van de PZ Hazodi bevestigd dat de personeelsleden inspraak zullen krijgen in de manier waarop hun dienst/ functionaliteit in de nieuwe politiezone vorm zal krijgen.
En outre, le chef de corps de la ZP Hazodi a confirmé que les membres du personnel auront un droit de parole sur la manière dont leur service/fonctionnalité prendra forme dans la nouvelle zone de police.

Op 10 oktober 2016 berichtte de krant Het Laatste Nieuws dat de politiezone Midden-Limburg op een periode van vier jaar 400 interventies met een drone heeft uitgevoerd.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 10 oktober 2016 berichtte de krant Het Laatste Nieuws dat de politiezone Midden-Limburg op een periode van vier jaar 400 interventies met een drone heeft uitgevoerd.

De FOD justitie heeft geen weet van mogelijke vertragingen in de leveringen aan de lokale politiezones en de leverancier werd ook tijdig ingelicht bij de toewijzing van de nieuwe opdracht.
Le SPF Justice n'a pas connaissance d'éventuels retards dans les livraisons aux zones de police locale et le fournisseur a également été informé à temps lors de l'attribution du nouveau marché.

Verwijzend naar de recente fusies tussen bepaalde politiezones, in de afgelopen jaren, heeft de administratie de verdeling van de verschillende gemeenten nog niet kunnen herberekenen zodanig dat deze beantwoordt aan de nieuwe realiteit.
Faisant référence aux récentes fusions entre certaines zones de police, ces dernières années, l'administration n'a pas encore pu recalculer la répartition des différentes communes afin que celle-ci correspondent à la réalité.

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone.
L'élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l'arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle.

Naar verluid heeft de zonechef van de politiezone Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen recent beslist geen gegevens omtrent de moraliteit van personen die een aanvraag voor een nieuwe of te hernieuwen wapenvergunning richten tot de dienst Wapens van de provincie Vlaams-Brabant, door te spelen aan die dienst.
Selon mes informations, le chef de la zone de police Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen a récemment décidé de ne plus transmettre au service Armes de la province du Brabant flamand les données relative à la moralité des personnes introduisant une demande de port d'armes ou de renouvellement de port d'armes auprès dudit service.

-de politieraad heeft het personeelskader van de nieuwe politiezone vastgesteld;
-le cadre du personnel de la zone de police nouvelle a été déterminé par son conseil de police;

Hij heeft natuurlijk ook de mogelijkheid om deel te nemen aan de selectieprocedure voor de aanwijzing van de korpschef in de nieuwe politiezone.
Il a naturellement également la possibilité de participer à la procédure de sélection pour la désignation du chef de corps dans la nouvelle zone de police.

– In het kader van de nieuwe afbakening van de politiezones heeft de minister van Binnenlandse Zaken zijn voorstellen medegedeeld aan de betrokken gemeenten.
– Dans le cadre de la nouvelle délimitation des zones de police, le ministre de l’Intérieur a fait part de ses propositions aux communes concernées.