Traduction de «nieuwe pijpleiding operationeel » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de periode van buitendienststelling van de oude pijpleiding door NAVO werd vastgelegd op 3 maanden met ingang van 1e september 2007, opdat de nieuwe pijpleiding operationeel zou zijn tegen 30 november 2007;
Considérant que la période de mise hors service de l'ancien oléoduc a été déterminée par l'OTAN pour trois mois à partir du 1ier septembre 2007, afin que le nouvel oléoduc soit opérationnel pour le 30 novembre 2007;

Verwacht wordt dat deze nieuwe pijpleiding uiterlijk op 1 januari 2005 operationeel zal zijn.
Ce nouveau gazoduc devrait être mis en service le 1er janvier 2005 au plus tard.