Traduction de «nieuwe perspectieven opent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep nieuwe perspectieven voor de luchtvaart
Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique

Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven
Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kennismaatschappij opent nieuwe perspectieven voor de arbeidskwaliteit [18]: het scheppen van de voorwaarden voor verandering in bestaande banen; het tot stand brengen van nieuwe werkmethoden en nieuwe wijzen van werkorganisatie; het mogelijk maken van een grotere flexibiliteit op de werkplek.
La société de la connaissance ouvre de nouvelles perspectives pour la qualité de l'emploi [18]: création de conditions propices à la transformation des emplois existants; élaboration de nouvelles méthodes de travail et de nouveaux modes d'organisation du travail; dispositions autorisant une flexibilité accrue sur le lieu de travail.

De toekomstige uitbreiding van de Europese Unie is uniek en opent nieuwe perspectieven.
Un élargissement sans précédent va ouvrir également de nouvelles perspectives.

Verder opent een vrijhandelsakkoord nieuwe perspectieven voor de export van onze voedingsproducten, wat zeker een opsteker zou zijn voor onze landbouwsector.
En outre, un accord de libre-échange crée de nouvelles perspectives pour l'exportation de nos produits alimentaires, ce qui serait certainement un stimulant pour notre secteur agricole.

De deskundigheid en de « knowhow » van de beleidscel opent nieuwe perspectieven voor de betrokkenheid van België in de postconflictsituatie, in de bestaande of toekomstige Programma's voor Militair Partenariaat of bij nieuwe crisissen.
L'expertise et le « knowhow » acquis par l'équipe conjointe ouvre de nouvelles perspectives d'implications pour la Belgique dans les domaines de post-conflit, dans les Programmes de Partenariat Militaire existants ou à venir ou dans le cadre de nouvelles crises.

De evolutie inzake informatie- en communicatietechnologien opent nieuwe perspectieven om de communicatie en de medewerking tussen de gezondheidszorgbeoefenaars en hun patiënten te ondersteunen.
L’évolution en matière de technologies de l’information et de la communication ouvre de nouvelles perspectives pour soutenir la communication et la collaboration entre les professionnels de la santé et leurs patients.

De hervorming van het vroegere ministerie van Verkeer en Infrastructuur opent evenwel nieuwe perspectieven voor de ambtelijke communicatie.
La réforme de l'ancien ministère des Communications et de l'Infrastructure ouvre cependant de nouvelles perspectives pour la communication officielle.

Er bestaat geen twijfel over dat dit dispositief nieuwe perspectieven opent op het gebied van de controle van de regelmatigheid van het grensarbeidersstatuut
Nul doute que ce dispositif offrira de nouvelles perspectives en matière de contrôle de la régularité du statut des frontaliers.

Daarom ontwikkelen wij via het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU een nieuwe "van boer tot bord"-aanpak die nieuwe perspectieven opent voor de productie van voedsel dat beantwoordt aan doelstellingen op het gebied van milieu, gezondheid en concurrentiekracht". , aldus onderzoekscommissaris Busquin.
C'est pourquoi nous développons dans le sixième programme cadre de recherche de l'UE une approche dite « de la ferme à la fourchette » qui ouvre de nouvelles perspectives pour la production alimentaire, conformes aux objectifs en matière d'environnement, de santé et de compétitivité » a déclaré le Commissaire Busquin, chargé de la recherche.

Dit opent op zijn beurt perspectieven op nieuwe toepassingen met een grote impact op onze samenleving en onze economie, en die veel verder gaan dan het gebruik van genetisch gemodificeerde gewassen.
Ces disciplines offrent à leur tour la perspective d'applications ayant des répercussions profondes dans l'ensemble de nos sociétés et de nos économies et allant bien au-delà des utilisations telles que les cultures de plantes génétiquement modifiées.