Traduction de «nieuwe parlement een wetsontwerp inzake gendergelijkheid » (Néerlandais → Français) :

In het verslag worden voorts belangrijke elementen van het EU-beleid onderzocht die relevant zijn voor de bestrijding van mensenhandel. Het gaat onder meer om de Europese migratieagenda, de Europese veiligheidsagenda, het EU-actieplan tegen migrantensmokkel (2015-2020), het actieplan inzake mensenrechten en democratie (2015-2019), het nieuwe kader voor de EU-activiteiten inzake gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in de externe betrekkingen van de EU 2016en het strategisch engagement van de EU voor gendergelijkheid 2016-2019
En outre, le rapport examine les principales politiques de l'UE qui visent à lutter contre la traite des êtres humains, notamment l’agenda européen en matière de migration le programme européen en matière de sécurité le plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015-2020) le plan d’action en faveur des droits de l’homme et de la démocratie (2015-2019); le nouveau cadre pour les actions de l’UE en matière d’égalité entre les hommes et les femmes et d’émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’Union pour la période 2016 et l'engagement stratégique de l'UE en faveur de l'égalité des sexes (2016-2019)

Beleid inzake gendergelijkheid , in overeenstemming met de nieuwe strategie inzake gelijkheid van vrouwen en mannen voor 2010-2015, is nodig om de inkomensverschillen tussen mannen en vrouwen die in bijna alle leeftijdscategorieën te zien zijn, aan te pakken en die leiden tot hogere armoedepercentages onder de vrouwelijke bevolking, zowel de werkende als de inactieve.
Conformément à la nouvelle stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), des politiques d’ égalité des chances sont nécessaires pour agir sur l’ écart de rémunérations qui est visible dans la plupart des catégories d’âge et aboutit à des taux de pauvreté plus élevés dans la population féminine, active ou non.

* Mededeling over een nieuwe raamstrategie inzake gendergelijkheid 2006-2010 (2005)
* Communication relative à une nouvelle stratégie-cadre en matière d'égalité entre les femmes et les hommes pour 2006-2010 (2005).

Artikel 9 van dit wetsontwerp beoogde artikel 144ter, § 1, 1º, van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen om de bevoegdheden van de federale procureur uit te breiden tot nieuwe, door bovenvermeld wetsontwerp inzake nucleair terrorisme ingestelde misdrijven.
Ce projet de loi comprenait un article 9 visant à modifier l'article 144ter, § 1 , 1º, du Code judiciaire afin d'étendre les compétences du procureur fédéral aux infractions nouvellement créées par ledit projet de loi en matière de terrorisme nucléaire.

verzoekt de autoriteiten een einde te maken aan religieuze vervolging en de wet inzake de status van religieuze gemeenschappen te wijzigen met het doel de wettelijke status van niet-erkende religies opnieuw vast te stellen; verzoekt Vietnam het vijfde wetsontwerp inzake geloofsovertuiging en godsdienst, dat momenteel door de Nationale Assemblee wordt behandeld, in te trekken en een nieuw ontwerp voor te leggen dat aansluit bij de verplichtingen van Vietnam krachtens artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; dringt aan op de vrijlating van religieuze leiders, waaronder dominee Nguyễn Công Chính, Trần Thị Hồng en Ngô Hào.
demande aux autorités de mettre fin aux persécutions religieuses et de modifier leur législation sur le statut des communautés religieuses afin de rétablir le statut juridique des religions non reconnues; demande au Viêt Nam de retirer la cinquième version de la loi sur la croyance et la religion, qui fait actuellement l'objet d'un débat à l'Assemblée nationale, et de préparer un nouveau projet qui soit conforme aux obligations que le Viêt Nam doit remplir au titre de l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; réclame la libération des chefs religieux, y compris du pasteur Nguyễn Công Chính, de Trần Thị Hồng et de Ngô Hào.

Tevens wenst de heer Vandenbroucke te vernemen of de regering een nieuw wetsontwerp inzake de prijzencontrole zal indienen in het parlement.
M. Vandenbroucke aimerait également savoir si le gouvernement déposera un nouveau projet de loi au parlement en matière de contrôle des prix.

Op de vraag of de regering een nieuw wetsontwerp inzake de prijscontrole in het parlement zal indienen, antwoordt de staatssecretaris dat er enkel een princiepsbeslissing is genomen in de schoot van de regering.
À la question de savoir si le gouvernement déposera un nouveau projet de loi au parlement en matière de contrôle des prix, le secrétaire d'État répond que le gouvernement n'a pris qu'une décision de principe.

Het daaropvolgende optreden van Ayatollah Khamenei, die het nieuwe parlement verbood het wetsontwerp betreffende de persvrijheid te bespreken, was een onverwachte tegenslag voor de hervormingsbeweging.
L'intervention ultérieure de l'ayatollah Khamenei interdisant au nouveau Majles de contester la loi sur la presse a constitué un revers inattendu pour le mouvement réformateur.