Vertaling van "nieuwe paragraaf 2ter " (Nederlands → Frans) :

Het recht op financiële compensatie dat voor de producenten van hernieuwbare elektriciteit wordt ingevoerd bij de nieuwe paragraaf 2ter van artikel 26 van het « elektriciteitsdecreet », ingevoegd bij artikel 28, 5°, van het bestreden decreet, moet toelaten het inkomstenverlies dat te wijten is aan de beperking van de injectie van elektriciteit om redenen van veiligheid van het net in geval van congestie, geleden door de producenten van groene elektriciteit die, met een beheerder van een distributie- of plaatselijk transmissienet, een overeenkomst tot flexibele nettoegang hebben gesloten, te beperken.
En ce qui concerne le droit à la compensation financière instauré pour les producteurs d'électricité renouvelable par le nouveau paragraphe 2ter de l'article 26 du décret « électricité », inséré par l'article 28, 5°, du décret attaqué, il doit permettre de limiter le manque à gagner dû à la limitation de l'injection d'électricité, pour des motifs de sécurité du réseau en cas de congestion, subi par les producteurs d'électricité verte qui ont conclu, avec un gestionnaire de réseau de distribution ou de transport local, un contrat d'accès flexible au réseau.

3° er wordt vóór paragraaf 2bis die paragraaf 2ter wordt, een nieuwe paragraaf 2bis ingevoegd, die luidt als volgt :
3° il est inséré, avant le paragraphe 2bis, qui devient le paragraphe 2ter, un nouveau paragraphe 2bis qui s'énonce comme suit :

Er werd een nieuwe paragraaf 2ter toegevoegd in artikel 8 van dit koninklijk besluit van 25 oktober 1971, waarin het maandelijkse bedrag van deze bijzondere bijslag werd bepaald op 908 frank.
Un nouveau paragraphe 2ter a été inséré dans l'article 8 de cet arrêté royal du 25 octobre 1971, dans lequel le montant mensuel de l'allocation spéciale est fixé à 908 francs.

- Mevrouw Leduc en de heer Vergote hebben ingediend een amendement (nr. 15) dat ertoe strekt in het eerste lid van de nieuwe paragraaf 2ter de woorden « kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat » te vervangen door de woorden « kan niet worden gecumuleerd met een verkozen mandaat en met een bezoldigd uitvoerend mandaat ».
- Mme Leduc et M. Vergote ont déposé un amendement (n° 15) à cet article tendant à remplacer au premier alinéa du § 2ter nouveau, les mots « ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré » par les mots « ne peut être cumulé ni avec un mandat électif ni avec un mandat exécutif rémunéré ».

Zij hebben ook ingediend een subsidiair amendement (nr. 18) dat ertoe strekt in het eerste lid van de nieuwe paragraaf 2ter de woorden « kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat » te vervangen door de woorden « kan niet worden gecumuleerd met een bezoldigd uitvoerend mandaat ».
Ainsi qu'un amendement subsidiaire (n° 18) libellé comme suit : Au premier alinéa du § 2ter nouveau, remplacer les mots « ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré » par les mots « ne peut être cumulé avec un mandat exécutif rémunéré ».