Traduction de «nieuwe originele kinderpornografische beelden » (Néerlandais → Français) :

De databank van Interpol geeft aan dat er online jaarlijks minstens 500 000 nieuwe originele kinderpornografische beelden worden aangeboden en dat er 550 000 beelden zijn van misbruik van 20 000 kinderen, waarvan er sinds 2001 slechts 500 zijn geïdentificeerd en gered.
La base de données d'Interpol indique que chaque année, au moins 500 000 nouvelles images pédopornographiques originales sont offertes en ligne, incluant 550 000 images d'abus sexuels impliquant 20 000 enfants, dont seulement 500 ont été identifiés et sauvés depuis 2001.

We moeten rekening houden met de gegevens die door Interpol zijn verstrekt en waaruit blijkt dat er ieder jaar minstens 500 000 nieuwe originele kinderpornografische beelden op internet worden gezet.
Nous ne pouvons ignorer les données fournies par Interpol, qui signalent qu’au moins 500 000 nouvelles images pédopornographiques originales sont mises en ligne chaque année.

De uitbreiding van het seksueel strafrecht is de facto immers beperkt gebleven tot de invoering van een nieuw verboden gedrag, met name het bezit van beelden of voorwerpen met kinderpornografisch karakter (L. Stevens, Strafrecht en seksualiteit, Antwerpen, Intersentia, 2002, blz. 549).
L'élargissement du droit pénal sexuel est en effet resté de facto limité à l'introduction d'un nouvel acte interdit, à savoir la possession d'images ou d'objets à caractère pédo-pornographique (L. Stevens, Strafrecht en seksualiteit, Antwerpen, Intersentia, 2002, p. 549).

Volgens de VN zouden er dagelijks meer dan tweehonderd nieuwe beelden in omloop worden gebracht en zouden de productie en de verspreiding van kinderpornografische beelden jaarlijks tussen 2,04 en 13,62 miljard euro opbrengen.
Selon l'ONU, plus de deux cent nouvelles images seraient quotidiennement mises en circulation. Selon l'ONU, le marché de la production et distribution d'images pédopornographiques rapporterait chaque année entre 2,04 et 13,62 milliards d'euros 1.