Traduction de «nieuwe organiserend bestuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichtende macht | organiserend bestuur
pouvoir organisateur

nieuw bestuur van de burgers
nouvelle administration des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het nieuwe organiserend bestuur gaat het engagement aan om het klantenbestand over te nemen;
1° le nouveau pouvoir organisateur s'engage à reprendre le fichier-clients;

3° het nieuwe organiserend bestuur dient uiterlijk zeven kalenderdagen voor de overname de aanvraag van het attest van toezicht en de aanvraag van inkomensgerelateerde opvang in conform de bepalingen van dit besluit.
3° le nouveau pouvoir organisateur introduit, au plus tard sept jours calendaires avant la reprise, la demande du certificat de contrôle et la demande d'accueil sur la base des revenus, conformément aux dispositions du présent arrêté.

Een nieuw organiserend bestuur kan bij de overname van een opvangactiviteit opnieuw toestemming krijgen van Kind en Gezin om met het systeem verder te werken tijdens het onderzoek naar de nieuwe aanvraag, alsook bij een positieve beslissing over het nieuwe attest van toezicht, onder de volgende voorwaarden :
Un nouveau pouvoir organisateur peut obtenir à nouveau, lors de la reprise d'une activité d'accueil, l'autorisation de « Kind en Gezin » de continuer à travailler avec le système pendant l'examen de la nouvelle demande, ainsi qu'en cas d'une décision positive sur le nouveau certificat de contrôle, aux conditions suivantes :

Het organiserend bestuur brengt opnieuw uiterlijk 1 maand vóór de nieuwe ingangsdatum Kind en Gezin op de hoogte van de verwezenlijkingen aangaande de voorwaarden.
Au plus tard 1 mois avant la date de commencement, le pouvoir organisateur informe à nouveau " Kind en Gezin" par écrit des réalisations en matière des conditions.

Bij de rekrutering van nieuwe medewerkers houdt het organiserend bestuur van consultatiebureaus rekening met de bepalingen van dit besluit en voor de vrijwilligers met het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2010 houdende de algemene bepalingen die van toepassing zijn op de erkende organisaties voor autonoom vrijwilligerswerk en de organisaties met ingebouwd vrijwilligerswerk».
Lors du recrutement de nouveaux collaborateurs, le pouvoir organisateur des bureaux de consultation tient compte des dispositions du présent arrêté et, pour les bénévoles, de de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2010 portant dispositions générales applicables aux organisations agréées à bénévolat à part entière et aux organisations à bénévolat auxiliaire».