Vertaling van "nieuwe nationaal veiligheidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe Nationaal Veiligheidsplan is nog niet opgemaakt : de federale en de lokale politie werken samen met de partners aan een voorstel.
Au contraire : la circulaire COL 3 est toujours d’application. Le nouveau Plan national de sécurité n’a pas encore été rédigé : la police fédérale et la police locale préparent une proposition en concertation avec les partenaires.

4. Kan de aanpak van de illegale wapenhandel als prioriteit worden opgenomen in het nieuwe nationaal veiligheidsplan?
4. Le commerce illégal des armes peut-il être inscrit parmi les priorités du nouveau plan national de sécurité ?

Vraag nr. 6-719 d.d. 21 september 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Binnenkort wordt het nieuw Nationaal Veiligheidsplan van toepassing dat de prioriteiten voor de politie voor vier jaar vastlegt.
Question n° 6-719 du 21 septembre 2015 : (Question posée en français) Le nouveau Plan national de sécurité sera bientôt d'application et définira les priorités de la police pour quatre ans.

Tijdens het eerste semester van dit jaar hebben mijn kabinet en het kabinet van de minister van Justitie 'samen' een werkmethode bepaald voor de uitwerking van de nieuwe Kadernota Integrale Veiligheid (KNIV) en van het nieuw Nationaal Veiligheidsplan (NVP).
Durant le premier semestre de cette année, mon cabinet et le cabinet du ministre de la Justice ont défini 'conjointement' une méthode de travail pour l'élaboration de la nouvelle Note cadre sécurité intégrale (NCSI) et du nouveau Plan national de sécurité (PNS).

Om die reden besteedt het nieuwe nationaal veiligheidsplan 2012-2015 een extra hoofdstuk aan dit item en verwacht ik dan ook van de politiediensten dat ze gebruikmaken van die innovatie en nieuwe technologieën.
Pour cette raison, le plan national de sécurité 2012-2015 contient un chapitre spécifique relatif à ce sujet et j’attends des services de police qu’ils utilisent les opportunités offertes par cette innovation et ces nouvelles technologies.

De strijd tegen geweld in de publieke ruimte, in het bijzonder op het openbaar vervoer, werd overigens als prioriteit weerhouden in het nieuwe nationaal veiligheidsplan 2012 – 2015.
La lutte contre la violence dans l'espace public, en particulier dans les transports en commun, a également été retenue comme une priorité dans le nouveau plan de sécurité national 2012 - 2015.

Zonder vooruit te lopen op de keuzes die dit jaar moeten worden gemaakt voor het nieuwe nationaal veiligheidsplan, heeft de Belgische federale politie samen met haar Nederlandse collega’s een congres georganiseerd over georganiseerde criminaliteit en cannabisplantages.
Sans préjuger des choix qui devront être faits cette année pour le nouveau plan national de sécurité, la police fédérale belge a organisé avec ses homologues néerlandais un congrès sur le thème du crime organisé et des plantations de cannabis.

1) Zult u er in het kader van het nieuw nationaal veiligheidsplan voor zorgen dat dergelijke acties worden gevoerd?
1) Comptez-vous dans le cadre du nouveau plan national de sécurité donner instruction pour que les opérations coups de poing de ce type soient menées ?

Naar verluidt zou de strijd tegen grootschalige fraude geen prioriteit meer zijn in de ontwerptekst voor het nieuwe nationaal veiligheidsplan.
Il me revient que la lutte contre la fraude à grande échelle serait supprimée des priorités du projet de plan de sécurité nationale.