Traduction de «nieuwe nationaal klimaatplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Klimaatplan
Plan national Climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook daar dat momenteel gewerkt wordt aan een akkoord over de verdeling van de inspanningen voor de omzetting van het pakket klimaat/ energie, wat zou moeten kunnen leiden tot een nieuw Nationaal Klimaatplan voor de periode 2015-2020.
C'est dans cette enceinte que se déroulent actuellement les travaux en vue de la conclusion d'un accord sur la répartition des efforts pour la mise en oeuvre du paquet climat/énergie, ce qui devrait permettre d'élaborer dans la foulée un nouveau Plan national climat, pour la période 2015-2020.

Voor een volledig overzicht van alle getroffen maatregelen wil ik u graag doorverwijzen naar een nieuw Nationaal Klimaatplan dat momenteel in voorbereiding is, dat, na goedkeuring door de respectieve regeringen, kan worden geraadpleegd.
Un relevé complet de toutes les mesures prises figure dans le nouveau Plan national Climat qui est actuellement en préparation et qui pourra être consulté après son approbation par les gouvernements respectifs.

De blokkering van dit dossier leidt ook tot een cascade-effect bij een reeks andere acties die de NKC moet ondernemen waaronder de goedkeuring van het nieuwe samenwerkingsakkoord over het nationaal register en de actualisering van het nationaal klimaatplan.
Le blocage de ce dossier génère aussi un effet en cascade auprès d'une série d'autres actions que la CNC doit entreprendre, dont l'approbation du nouvel accord de coopération sur le registre national et l'actualisation du Plan national Climat.

De blokkering van dat dossier leidt tot een cascade-effect bij een reeks andere acties die de NKC moet ondernemen (actualisering van het nationaal klimaatplan, goedkeuring van een nieuwe samenwerkingsovereenkomst over het nationaal register en zo meer).
Le blocage de ce dossier a des effets en cascade sur une série d'autres actions que doit entreprendre la CNC (actualisation du plan national climat, adoption d'un nouvel accord de coopération sur le registre national, etc.), il est donc impératif et urgent de parvenir à un accord à ce sujet.

Het is overigens duidelijk dat dit eerste Nationaal Actieplan voor energie-efficiëntie rekening moet houden met het nieuwe Nationaal Klimaatplan dat er moet komen in de loop van 2007.
Par ailleurs, il est clair que ce premier Plan d'action national sur l'efficacité énergétique devra tenir compte du nouveau Plan national climat prévu courant 2007.

Met betrekking tot de aanbevelingen over de uitstippeling van een nationale strategie inzake biodiversiteit en de opstelling van een nieuw Nationaal Klimaatplan, werk ik aan de uitvoering van voorstellen.
Pour certaines recommandations telles que la mise au point d'une stratégie nationale en matière de biodiversité et l'élaboration d'un nouveau plan global national Climat, je travaille à la mise en oeuvre de ces propositions.

Opstelling, na evaluatie, van een nieuw Nationaal Klimaatplan;
Élaboration, après évaluation, d'un nouveau plan global national Climat ;