Traduction de «nieuwe munt enthousiast » (Néerlandais → Français) :

Van Helsinki tot Lissabon en van Athene tot Dublin hebben de Europeanen hun nieuwe munt enthousiast ontvangen en zijn de operaties in de praktijk zonder slag of stoot verlopen.
D'Helsinki à Lisbonne, d'Athènes à Dublin, les Européens ont adopté avec enthousiasme leur nouvelle monnaie et les opérations pratiques se sont déroulées sans heurt.

De overschakeling heeft ook aangetoond dat de Europeanen enthousiast waren over de invoering van hun nieuwe munt.
Le passage à l'euro a également montré que les Européens étaient enthousiastes à l'idée d'adopter leur nouvelle monnaie.

De Europese burgers hebben hun nieuwe munt snel en enthousiast aanvaard door de minikits met munten vóór 1 januari massaal te kopen en door zeer snel in grote getale bankbiljetten te gaan afhalen bij de geldautomaten en de loketten van de banken.
Les citoyens européens ont accepté leur nouvelle monnaie rapidement et avec enthousiasme, achetant massivement les mini-kits de pièces avant le 1er janvier et s'approvisionnant très rapidement en billets en se rendant très nombreux aux distributeurs et aux guichets des banques.