Traduction de «nieuwe mondiale belangstelling » (Néerlandais → Français) :

Met de nieuwe mondiale belangstelling voor het gebruik van kernenergie en het toenemend aantal landen dat de mogelijkheid overweegt een civiel kernenergieprogramma op te starten, is er duidelijk een grotere behoefte ontstaan aan een versterking van de internationale non-proliferatiegaranties.
Compte tenu du regain d'intérêt pour l'énergie nucléaire dans le monde et du nombre croissant de pays qui cherchent à mettre en place des programmes nucléaires civils, il est plus que jamais nécessaire de renforcer les garanties internationales de non-prolifération.

De mondiale belangstelling voor de noordelijke regio's is de afgelopen jaren enorm toegenomen en heeft, zoals gezegd, een nieuw niveau bereikt.
Comme cela a été dit, l’intérêt mondial pour les régions septentrionales s’est fortement accru ces dernières années, et a atteint des niveaux sans précédent.

Het is duidelijk dat MEDIA Mundus profijt zal hebben van de groeiende belangstelling en van de kansen die mondiale samenwerking in de audiovisuele industrie biedt, en het scala aan mogelijkheden voor consumenten zal vergroten door meer cultureel diverse producten op de Europese en internationale markt te brengen en door nieuwe commerciële kansen te creëren voor audiovisuele professionals in Europa en wereldwijd.
Il va sans dire que MEDIA Mundus profitera de l’intérêt croissant et des possibilités créées par la coopération mondiale dans l’industrie audiovisuelle et multipliera les possibilités pour les consommateurs, en amenant des produits plus divers d’un point de vue culturel sur les marchés européens et internationaux et en créant de nouvelles perspectives commerciales pour les professionnels de l’audiovisuel en Europe et dans le monde entier.

4. neemt met belangstelling kennis van het feit dat het Commissievoorstel voor de nieuwe financiële vooruitzichten 2007-2013 pretoetredingssteun aan Turkije omvat in een nieuwe rubriek 4: Buitenlands beleid onder de sub-rubriek De EU als mondiale partner; is ingenomen met deze aanpak, aangezien die aansluit bij het besluit van het Parlement in het verslag Böge/Colom I Naval over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding om de reikwijdte van de rubriek Pretoetreding te verruimen teneinde andere vormen van partnerschap en nauwere samenwerking met buurlanden en eventuele toetredingskandidaten op te nemen;
4. note, avec intérêt, que la proposition de la Commission concernant les nouvelles perspectives financières 2007-2013 prévoit une assistance de préadhésion à la Turquie sous une nouvelle rubrique 4 Politiques externes, sous-rubrique L'UE et son voisinage; approuve cette approche, dans la mesure où elle est conforme à la décision prise par le Parlement dans le rapport Böge/Colom I Naval concernant l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement, décision qui prévoit d'élargir la portée de la rubrique Préadhésion à d'autres formes de partenariat et de coopération renforcée avec les pays voisins et les candidats potentiels à l'adhésion;