Vertaling van "nieuwe meertalige tests bewijzen " (Nederlands → Frans) :

Met deze veranderingen kunnen we de beste studenten uit de hele EU aantrekken en dankzij de nieuwe meertalige tests bewijzen we ons engagement voor meertaligheid in de Europese Unie, waarin talen en talenten zo gemakkelijk mogelijk in andere landen moeten kunnen worden ingezet".
Grâce à ces nouveaux changements, je suis convaincu que nous pourrons attirer les meilleurs d'entre tous les étudiants de l'Europe entière et qu'avec nos épreuves plurilingues, nous pourrons honorer encore mieux notre engagement en faveur d'une Union européenne plurilingue, où les langues, de même que les talents, peuvent franchir les frontières aussi aisément que possible».

A. overwegende dat het verloop en het pluralistische aspect van de parlementsverkiezingen van 23 september door de EU gezien worden als een nieuwe test voor Belarus om te bewijzen dat het land democratische waarden en Europese normen respecteert;
A. considérant que la tenue et l'aspect pluraliste des élections législatives qui ont eu lieu le 23 septembre 2012 étaient envisagées par l'Union européenne comme une nouvelle occasion pour la Biélorussie de faire montre de son respect des valeurs démocratiques et des normes européennes;

B. overwegende dat het verloop en het pluralistische aspect van de parlementsverkiezingen van 23 september 2012 door de EU gezien worden als een nieuwe test voor Belarus om te bewijzen dat het land democratische waarden en Europese normen respecteert;
B. considérant que les élections législatives qui ont eu lieu le 23 septembre 2012, notamment leur organisation et leur nature pluraliste, étaient envisagées par l'Union européenne comme une nouvelle occasion pour la Biélorussie de faire montre de son respect des valeurs démocratiques et des normes européennes;

Studies moeten voorgelegd worden om te bewijzen dat de genetisch gemodificeerde planten: - hun nieuwe kenmerk(en) behouden in de tijd, generatie na generatie; - noch toxines noch nieuwe allergische stoffen bevatten: zowel toxiciteitsstudies op test-dieren als onderzoeken op het allergene potentieel van nieuwe plantaardige producten moeten uitgevoerd worden; - geen negatief effect op het milieu en op de landbouwpraktijken uitoefenen.
Des études doivent être présentées afin de démontrer que les plantes génétiquement modifiées: - expriment leur(s) nouveau(x) de façon stable dans le temps, génération après génération; - ne contiennent aucune toxine ou élément allergène nouveau: des études de toxicité sont réalisées sur des animaux-tests et des recherches sont pratiquées sur le potentiel allergène des nouveaux produits de ces plantes; - ne présentent aucun impact négatif sur l'environnement, ni sur les pratiques culturales.