Vertaling van "nieuwe medicijnen waardoor " (Nederlands → Frans) :

Door een groter aantal patiënten te volgen zal er meer informatie voorhanden komen over nieuwe medicijnen, waardoor de bevoegde instanties en fabrikanten eventuele problemen sneller op het spoor kunnen komen.
L’augmentation du nombre de patients surveillés fournira davantage d’informations sur les nouveaux médicaments, ce qui donnera aux autorités et aux fabricants la possibilité d’identifier les problèmes potentiels plus rapidement.

Door netwerkcommunicatie-infrastructuur te bieden maakt GÉANT samenwerking tussen artsen en medische onderzoekers mogelijk, waardoor gemakkelijker nieuwe medicijnen en nieuwe medische behandelingen worden gevonden.
En fournissant l'infrastructure de communications par réseau, GÉANT permet la collaboration entre médecins et chercheurs en médecine qui est à la base des découvertes de médicaments et des avancées décisives dans les traitements médicaux.

De redenen zijn de hoge ontwikkelingskosten van medicijnen en de relatief korte terugverdientijd waardoor nieuwe medicijnen erg duur zijn.
Cela s’explique par les coûts élevés de mise au point des médicaments et la période relativement courte d’amortissement, qui implique que le prix des nouveaux médicaments est prohibitif.