Vertaling van "nieuwe maatregel waren ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

In Roemenië is een tweede audit verricht om de in 2005 gedeclareerde uitgaven te verifiëren en een algemene controle uit te voeren van de procedures die voor een nieuwe maatregel waren ingevoerd.
En Roumanie, un deuxième audit portant sur les dépenses déclarées en 2005 a été effectué, afin également de procéder à une vérification globale des procédures appliquées dans le cadre d'une nouvelle mesure.

Dit is een nieuwe maatregel die is ingevoerd door Richtlijn 2013/50/EU.
Il s’agit d’une nouvelle mesure introduite par la directive 2013/50/UE.

Zo kon men de impact inschatten van deze nieuwe maatregel die ingevoerd werd door de wet van 14 april 2009.
Nous pourrions ainsi évaluer l’impact de cette nouvelle mesure introduite par la loi du 14 avril 2009.

Voor mijn evaluatie van het budget dat nu aan palliatieve zorg wordt besteed ­ dat ook de thuiszorg inhoudt die door de nieuwe maatregel is ingevoerd ­ heb ik mij gebaseerd op de RIZIV-begroting van het jaar 2000.
Lorsque j'ai évalué le budget actuellement consacré aux soins palliatifs, y compris les soins à domicile en fonction de la nouvelle mesure, j'ai fait référence au budget de l'INAMI pour l'année 2000.

Zo kunnen wij de impact inschatten van deze nieuwe maatregel die ingevoerd werd door de wet van 14 april 2009.
Nous pourrons ainsi évaluer l’impact de cette nouvelle mesure introduite par la loi du 14 avril 2009.

Als preventieve maatregel werden in ons land meer dan 10 000 dieren die uit Groot-Brittannië waren ingevoerd en ook de dieren die daarmee in contact waren gekomen, afgemaakt.
Par mesure préventive, l'on a abattu dans notre pays plus de 10 000 animaux qui avaient été importés de Grande-Bretagne ainsi que d'autres animaux qui étaient entrés en contact avec eux.

Er is een nieuwe maatregel ter voorkoming van overstromingen ingevoerd.
Une nouvelle mesure intitulée 'prévention des crues' a été introduite.

Er is een nieuwe maatregel ter bevordering van levenslang leren ingevoerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden van de nieuwe ESF-Verordening.
Une nouvelle mesure destinée à promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie exploite le potentiel du nouveau règlement du FSE.