Ontwikkelingssamenwerking is niet langer een monopolie van de overheid en de traditionele NGO's. Er treden steeds meer nieuwe (lokale) actoren op.
La coopération au développement n'est plus l'apanage de l'État et des ONG traditionnelles, et s'ouvre désormais à un nombre croissant de nouveaux acteurs (locaux).