Vertaling van "nieuwe lijn gebouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe lijn | NL [Abbr.]
retour à la ligne

toets voor nieuwe lijn
touche de retour à la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrabel heeft ook een nieuwe lijn gebouwd in de centrale berm van de autosnelweg tussen Brussel en Mechelen.
Infrabel a également construit une nouvelle ligne dans la berne centrale de l’autoroute entre Bruxelles et Malines.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2013 wordt de beslissing van het Gemeentebestuur van de Gemeente Vaux-sur-Sûre van 30 juli 2013 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerlaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning met index : 9.EE/235/80815 wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding uitgebaat op een spanning van 110 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de Gemeente Vaux-sur-Sûre, samengesteld uit de verbinding tussen een nieuwe post die aan de voet van een nieuwe pyloon P25N van de lijn 70-301 wordt gebouwd en Vaux-sur-Sûre, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 19 septembre 2013, est approuvée la décision du Collège communal de la Commune de Vaux-sur-Sûre du 30 juillet 2013 accordant une permission de voirie, index 9.EE/235/80815, à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 110 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine sur le territoire de la Commune de Vaux-sur-Sûre constituant la liaison entre un nouveau poste construit au pied d'un nouveau pylône P25N de la ligne 70-301 et Vaux-sur-Sûre.

De pogingen tot intimidatie van de Palestijnse bevolking zijn ook tijdens de kerstdagen en Oud en Nieuw onverminderd doorgegaan, met name in de buurt van de groene lijn en de door Israël gebouwde muur, maar ook in de vorm van bombardementen in de Gazastrook zelf. Tegelijkertijd weten we dat Israël in zijn gevangenissen reeds vele jaren lang en onder vaak erbarmelijke omstandigheden illegaal duizenden politieke gevangenen, waaronder vrouwen en kinderen, vasthoudt.
En même temps, il convient de dénoncer la détention illégale des milliers des prisonniers politiques, parmi lesquels des femmes et des enfants, enfermés depuis de nombreuses années déjà dans les prisons israéliennes, et cela dans des conditions inacceptables.

Het antwoord op de eerste twee vragen van het geacht lid is dus positief aangezien de voortbrengers van elektriciteit verplicht zijn de reglementaire voor- schriften na te leven voor elke nieuwe lijn die gebouwd is na de inwerkingtreding van de ministe- riële besluiten.
La réponse aux deux premières questions de l'ho- norable membre est donc positive puisqu'il y a obli- gation pour les producteurs d'électricité de respecter la prescription réglementaire pour toute nouvelle ligne construite après l'entrée en application des arrê- tés ministériels.