Traduction de «nieuwe leden toevoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

de nieuwe leden
nouveau bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In § 2 van dit artikel, twee nieuwe leden toevoegen luidend als volgt :
Au § 2 de cet article, insérer deux alinéas nouveaux, rédigés comme suit :

D) een nieuw lid toevoegen, luidende : « Indien, op grond van een bepaling in de overeenkomst tussen partijen, de overeenkomst stilzwijgend kan worden hernieuwd, zijn de vorige leden niet van toepassing op deze hernieuwing».
D) ajouter un alinéa nouveau, rédigé comme suit: « Lorsque, sur la base d'une disposition de l'accord conclu entre les parties, celui-ci peut être renouvelé tacitement, les alinéas précédents ne sont pas applicables à ce renouvellement».

Art. 37. De Voorzitter kan, wanneer dit noodzakelijk is of op vraag van één van de leden bij het begin van de vergadering, nieuwe punten aan de agenda toevoegen onder de voorwaarde dat dit betrokken lid samen met het dossier ook een samenvattende tekst voorlegt.
Art. 37. Le Président peut, si nécessaire ou à la demande d'un des membres au début de la réunion, faire ajouter des nouveaux points à l'ordre du jour, à condition que le membre concerné accompagne d'un texte récapitulatif le dossier qu'il va soumettre.

3. Amendementen die met toepassing van het laatste lid van artikel 79 van de Grondwet worden ingediend () en die nieuwe bepalingen aan het ontwerp toevoegen, worden op eenvoudig verzoek van tien leden verwezen naar de bevoegde commissie, die adviseert of die bepalingen al dan niet in de vorm van een apart wetsontwerp of wetsvoorstel worden ingediend ().
3. Les amendements qui ont été présentés en application du dernier alinéa de l'article 79 de la Constitution () et qui visent à ajouter de nouvelles dispositions au projet sont renvoyés, sur simple demande formulée par dix membres, à la commission compétente, qui détermine si ces dispositions doivent ou non être présentées sous la forme d'un projet ou d'une proposition de loi distincts ().