Vertaling van "nieuwe koppelverkoop door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution

koppelverkoop
jumelage avec d'autres produits

koppelverkoop bij hulp
aide liée

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
nouvelles technologies de l'information | NTI [Abbr.]

fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap
fusion par constitution d'une nouvelle société

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft zojuist een nieuwe actie ingesteld tegen een nieuwe koppelverkoop door Microsoft.
La Commission européenne vient de lancer une nouvelle action relative à une autre vente liée à l’encontre de Microsoft.

« Als het de bedoeling is om stelselmatig de aan een verkavelingsvergunning onderworpen projecten te vervangen door groepswoningbouwprojecten, dan holt dit de nieuwe wet volledig uit omdat zij de facto de koppelverkoop zal toelaten».
« Si l'objectif est de remplacer systématiquement les projets soumis à un permis de lotissement par des projets de logements groupés, l'amendement à l'examen viderait entièrement la nouvelle loi de sa substance, étant donné qu'il autoriserait de facto la vente couplée.

Na de benoeming van een nieuwe directie, die heeft samengewerkt met de diensten van de Commissie, heeft De Post ondertussen de koppelverkoop stopgezet, en de business-to-business-postdienst op 27 juni 2001 opgeschort.
Entre-temps, La Poste a abandonné la pratique consistant à "jumeler deux services" en interrompant le service de courrier entre entreprises le 27 juin 2001.

Rekening houdend met de opkomst van digitale TV en van de nieuwe mogelijkheden door de opheffing van het verbod van koppelverkoop in de telecomsector, meen ik dat we tegen eind 2006 misschien 2 miljoen breedbandlijnen kunnen halen.
Compte tenu de l'avènement de la télévision numérique et des nouvelles possibilités offertes par la levée de l'interdiction de la vente couplée dans le secteur des télécoms, je pense que nous pouvons tabler sur 2 millions de lignes large bande d'ici fin 2006.