Vertaling van "nieuwe koers uitzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de koersen afzetten; de koers uitzetten
tracer la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien dit de laatste toezichtcomités waren vóór de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, vormden zij een goede gelegenheid voor een terugblik op het verleden en het uitzetten van een nieuwe koers, met de opgedane ervaring als uitgangspunt.
Ces comités de suivi ayant été les derniers avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement, ils ont constitué l'occasion d'une réflexion sur le passé et les orientations futures à partir de l'expérience acquise.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Tajani, dames en heren, Europa kan en moet vandaag een nieuwe koers uitzetten door een nieuw geïntegreerd industriebeleid op te stellen.
– (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Tajani, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui l’Europe peut et doit emprunter une nouvelle voie en créant une nouvelle politique industrielle intégrée.

We moeten nu een nieuwe koers uitzetten voor onze economieën.
Nous devons à présent définir un nouveau cap pour nos économies.

Op veel terreinen moeten we een nieuwe koers uitzetten, niet alleen de voorzitter van de Commissie, maar wij ook!
Il faut suivre une nouvelle direction dans de nombreux domaines. Ce n’est pas seulement le président de la Commission qui doit suivre une nouvelle direction, mais nous tous.

Op de eerste plaats moeten we een nieuwe koers uitzetten voor de begroting van de Europese Unie en ervoor zorgen dat de Unie is uitgerust voor de uitdagingen van de eenentwintigste eeuw.
Premièrement, nous devons trouver une nouvelle direction pour le budget de l’Union européenne afin d’assurer qu’il pourra répondre aux défis du XXIe siècle.

Dit betekent een belangrijke stap vooruit in het uitzetten van een nieuwe koers voor het Europese jeugdbeleid. Deze zal met name vorm krijgen in een "Witboek over het jeugdbeleid", dat de Commissie in 2001 zal publiceren.
Elle constitue une étape déterminante dans la définition de nouvelles orientations, qui se concrétiseront notamment par la rédaction d'un « Livre blanc sur la politique de la jeunesse » que la Commission publiera en 2001.